سوره فاتحه؛ متن و ترجمه ۷ آیه
مسیر کامل آیات سوره با نشانی جزء و صفحه؛ هر آیه صفحه مرجع مستقل خودش را دارد.
درباره این سوره
برچسب مکی یا مدنی از فراداده مجموعه میآید و بهتنهایی خلاصه موضوع یا ترتیب زمانی تکتک آیات نیست.
سوره فاتحه؛ ساختار دعا، ستایش و درخواست هدایت
هفت آیه آغاز قرآن از ستایش و رحمت تا بندگی، یاریخواستن و درخواست راه روشن پیش میروند.
سورهای که به شکل یک گفتوگوی پیوسته خوانده میشود
فاتحه با نام خدا و دو صفت رحمت آغاز میشود، ستایش را به پروردگار جهانیان نسبت میدهد و یادآوری میکند که داوری نهایی در اختیار اوست. بعد لحن از سخنگفتن درباره خدا به خطاب مستقیم میرسد: بندگی و یاریخواستن. سه آیه پایانی درخواست هدایت و پایداری در راهیاند که با نعمت، دوری از خشم و دوری از گمراهی توصیف میشود.
چرا جداکردن یک آیه میتواند تصویر را ناقص کند؟
آیههای کوتاه این سوره به هم متصلاند. «تنها از تو یاری میخواهیم» با «ما را به راه راست هدایت کن» ادامه پیدا میکند. درخواست راه نیز با توضیح مسیر در آیه بعد کامل میشود. به همین دلیل صفحه مرجع هر آیه، آیات دیگر سوره را کنار آن نشان میدهد. این بافت مانع نمیشود که یک آیه بهتنهایی برای دعا یا یادآوری خوانده شود؛ فقط جلوی نسبتدادن معنایی را میگیرد که از ادامه جدا شده است.
مرز استفاده در تصمیم شخصی
فضای کلی سوره بر وابستگی، طلب یاری و درخواست هدایت استوار است، اما نام تصمیم، شخص یا آینده خاصی در آن نیست. خواننده میتواند از این ساختار برای مکث، روشنکردن نیت و توجه به مسئولیت خود کمک بگیرد. تبدیل آن به تضمین نتیجه یا تشخیص اینکه یک فرد «در راه درست» است، فراتر از متن و هدف این صفحه مرجع خواهد بود.
آیات سوره فاتحه
-
۱:۱ جزء ۱ · صفحه ۱ بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
به نام الله بخشندۀ مهربان
-
۱:۲ جزء ۱ · صفحه ۱ الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ
تمام ستایشها [و سپاسها] از آنِ الله ـ پروردگار جهانیان ـ است؛
-
۱:۳ جزء ۱ · صفحه ۱ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
بخشندۀ مهربان است؛
-
۱:۴ جزء ۱ · صفحه ۱ مٰلِكِ يَومِ الدّينِ
مالک روزِ جزاست.
-
۱:۵ جزء ۱ · صفحه ۱ إِيّاكَ نَعبُدُ وَإِيّاكَ نَستَعينُ
[پروردگارا] تنها تو را عبادت میکنیم و تنها از تو یاری [و مدد] میجوییم.
-
۱:۶ جزء ۱ · صفحه ۱ اهدِنَا الصِّرٰطَ المُستَقيمَ
ما را به راه راست هدایت فرما [و همواره در این راه، ثابتقدم بدار]؛
-
۱:۷ جزء ۱ · صفحه ۱ صِرٰطَ الَّذينَ أَنعَمتَ عَلَيهِم غَيرِ المَغضوبِ عَلَيهِم وَلَا الضّالّينَ
راه کسانی [همچون پیامبران، شهیدان، راستگویان و نیکوکاران] که به آنان نعمت دادهای، نه [راه] کسانی که بر آنان خشم گرفته شده است [= یهود] و نه [راه] گمراهان [= نصاری].
منابع متن و بازبینی
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.
