آیه ۱۱۷ سوره اعراف؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۷:۱۱۴ صفحه ۱۶۴

   قالَ نَعَم وَإِنَّكُم لَمِنَ المُقَرَّبينَ

   [فرعون] گفت: «آری، قطعاً شما از مقرّبان [درگاهم] خواهید بود».

2. ۷:۱۱۵ صفحه ۱۶۴

   قالوا يٰموسىٰ إِمّا أَن تُلقِىَ وَإِمّا أَن نَكونَ نَحنُ المُلقينَ

   [در روز موعود، جادوگران مغرورانه] گفتند: «ای موسی، یا تو نخست [عصایت را] بیفکن یا ما [ابزار خود را] می‌افکنیم».

3. ۷:۱۱۶ صفحه ۱۶۴

   قالَ أَلقوا فَلَمّا أَلقَوا سَحَروا أَعيُنَ النّاسِ وَاستَرهَبوهُم وَجاءو بِسِحرٍ عَظيمٍ

   [موسی] گفت: «شما بیفکنید». هنگامی که [ابزارشان را] افکندند، چشمان مردم را افسون کردند و آنان را سخت ترساندند و جادویی بزرگ [پدید] آوردند.

4. ۷:۱۱۷ صفحه ۱۶۴

   وَأَوحَينا إِلىٰ موسىٰ أَن أَلقِ عَصاكَ فَإِذا هِىَ تَلقَفُ ما يَأفِكونَ

   و [ما] به موسی وحی کردیم که: «عصایت را بینداز». ناگهان آن [عصا، به مار بزرگی تبدیل شد و] آنچه را به دروغ ساخته بودند، فرو ‌بلعید.

5. ۷:۱۱۸ صفحه ۱۶۴

   فَوَقَعَ الحَقُّ وَبَطَلَ ما كانوا يَعمَلونَ

   پس حقیقت آشكار گردید و آنچه مى‌كردند باطل شد.

6. ۷:۱۱۹ صفحه ۱۶۴

   فَغُلِبوا هُنالِكَ وَانقَلَبوا صٰغِرينَ

   و [فرعون و فرعونیان همگی در] آنجا شکست خوردند و خوار گردیدند،

7. ۷:۱۲۰ صفحه ۱۶۴

   وَأُلقِىَ السَّحَرَةُ سٰجِدينَ

   و جادوگران به سجده افتادند.