صفحه ۱۶۴ قرآن؛ متن و ترجمه همه آیات

آیات صفحه ۱۶۴

1. ۷:۱۰۵جزء ۹

   حَقيقٌ عَلىٰ أَن لا أَقولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الحَقَّ قَد جِئتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِن رَبِّكُم فَأَرسِل مَعِىَ بَنى إِسرٰءيلَ

   سزاوار است كه در مورد الله جز [به راستى و] حق سخن نگویم. بی‌تردید، من دلیل [و معجزه‌ای روشن] از پروردگارتان برای شما آورده‌ام؛ پس بنی‌اسرائیل را همراه من بفرست».

2. ۷:۱۰۶جزء ۹

   قالَ إِن كُنتَ جِئتَ بِـٔايَةٍ فَأتِ بِها إِن كُنتَ مِنَ الصّٰدِقينَ

   [فرعون] گفت: «اگر معجزه‌ای آورده‌ای [و] اگر راست می‌گویى، آن را بیاور».

3. ۷:۱۰۷جزء ۹

   فَأَلقىٰ عَصاهُ فَإِذا هِىَ ثُعبانٌ مُبينٌ

   پس [موسی] عصایش را انداخت که ناگهان [به] اژدهایی آشکار [و بزرگ، تبدیل] شد.

4. ۷:۱۰۸جزء ۹

   وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذا هِىَ بَيضاءُ لِلنّٰظِرينَ

   و دستش را [از گریبان‌] بیرون آورد و ناگهان براى تماشاگران سپید [و درخشان‌] می‌نمود.

5. ۷:۱۰۹جزء ۹

   قالَ المَلَأُ مِن قَومِ فِرعَونَ إِنَّ هٰذا لَسٰحِرٌ عَليمٌ

   اشراف [و بزرگان] قوم فرعون گفتند: «حقا که این [مرد] جادوگری داناست».

6. ۷:۱۱۰جزء ۹

   يُريدُ أَن يُخرِجَكُم مِن أَرضِكُم فَماذا تَأمُرونَ

   [فرعون گفت:] «او می‌خواهد شما را از سرزمینتان بیرون کند؛ پس نظرتان چیست؟»

7. ۷:۱۱۱جزء ۹

   قالوا أَرجِه وَأَخاهُ وَأَرسِل فِى المَدائِنِ حٰشِرينَ

   آنان گفتند: «کارِ او و برادرش را به تأخیر بینداز و مأمورانِ جمع‌آوری‌ را به [همۀ] شهرها بفرست؛

8. ۷:۱۱۲جزء ۹

   يَأتوكَ بِكُلِّ سٰحِرٍ عَليمٍ

   تا همۀ جادوگران دانا [و ماهر] را نزدت بیاورند».

9. ۷:۱۱۳جزء ۹

   وَجاءَ السَّحَرَةُ فِرعَونَ قالوا إِنَّ لَنا لَأَجرًا إِن كُنّا نَحنُ الغٰلِبينَ

   و [سرانجام‌،] جادوگران نزد فرعون آمدند [و] گفتند: «آیا اگر ما پیروز شدیم، [نزد تو] پاداشی خواهیم داشت؟»

10. ۷:۱۱۴جزء ۹

    قالَ نَعَم وَإِنَّكُم لَمِنَ المُقَرَّبينَ

    [فرعون] گفت: «آری، قطعاً شما از مقرّبان [درگاهم] خواهید بود».

11. ۷:۱۱۵جزء ۹

    قالوا يٰموسىٰ إِمّا أَن تُلقِىَ وَإِمّا أَن نَكونَ نَحنُ المُلقينَ

    [در روز موعود، جادوگران مغرورانه] گفتند: «ای موسی، یا تو نخست [عصایت را] بیفکن یا ما [ابزار خود را] می‌افکنیم».

12. ۷:۱۱۶جزء ۹

    قالَ أَلقوا فَلَمّا أَلقَوا سَحَروا أَعيُنَ النّاسِ وَاستَرهَبوهُم وَجاءو بِسِحرٍ عَظيمٍ

    [موسی] گفت: «شما بیفکنید». هنگامی که [ابزارشان را] افکندند، چشمان مردم را افسون کردند و آنان را سخت ترساندند و جادویی بزرگ [پدید] آوردند.

13. ۷:۱۱۷جزء ۹

    وَأَوحَينا إِلىٰ موسىٰ أَن أَلقِ عَصاكَ فَإِذا هِىَ تَلقَفُ ما يَأفِكونَ

    و [ما] به موسی وحی کردیم که: «عصایت را بینداز». ناگهان آن [عصا، به مار بزرگی تبدیل شد و] آنچه را به دروغ ساخته بودند، فرو ‌بلعید.

14. ۷:۱۱۸جزء ۹

    فَوَقَعَ الحَقُّ وَبَطَلَ ما كانوا يَعمَلونَ

    پس حقیقت آشكار گردید و آنچه مى‌كردند باطل شد.

15. ۷:۱۱۹جزء ۹

    فَغُلِبوا هُنالِكَ وَانقَلَبوا صٰغِرينَ

    و [فرعون و فرعونیان همگی در] آنجا شکست خوردند و خوار گردیدند،

16. ۷:۱۲۰جزء ۹

    وَأُلقِىَ السَّحَرَةُ سٰجِدينَ

    و جادوگران به سجده افتادند.