متن کامل غزل شمارهٔ ۴۶۹
- أَتَتْ رَوائِحُ رَنْدِ الْحِمیٰ و زادَ غَرامی فدای خاک در دوست باد جان گرامی
- پیام دوست شنیدن سعادت است و سلامت مَنِ الْمُبَلِّغُ عَنّی إلی سُعادَ سلامی؟
- بیا به شام غریبان و آب دیدهٔ من بین به سان بادهٔ صافی در آبگینهٔ شامی
- إذا تَغَرَّدَ عَن ذِی الْأَراکِ طائرُ خَیرٍ فَلا تَفَرَّدَ عَن رَوضِها أَنینُ حَمامي
- بسی نماند که روز فراق یار سر آید رَأَیْتُ مِن هَضَباتِ الْحِمیٰ قِبابَ خِیامِ
- خوشا دمی که درآیی و گویمت به سلامت قَدِمْتَ خَیْرَ قُدومٍ نَزَلْتَ خَیْرَ مَقامِ
- بَعِدْتُ مِنْکَ وَ قَدْ صِرْتُ ذائباً کَهِلالٍ اگر چه روی چو ماهت ندیدهام به تمامی
- وَ إِن دُعِیتُ بِخُلْدٍ وَ صِرْتُ ناقِضَ عَهْدٍ فما تَطَیَّبَ نَفْسی وَ ما اسْتَطابَ مَنامی
- امید هست که زودت به بخت نیک ببینم تو شاد گشته به فرماندهی و من به غلامی
- چو سِلْک دُرّ خوشاب است شعر نغز تو حافظ که گاه لطف سبق میبرد ز نظم نظامی
مطلع و مقطع غزل
مطلع؛ بیت اولأَتَتْ رَوائِحُ رَنْدِ الْحِمیٰ و زادَ غَرامی
فدای خاک در دوست باد جان گرامی
مقطع؛ بیت پایانیچو سِلْک دُرّ خوشاب است شعر نغز تو حافظ
که گاه لطف سبق میبرد ز نظم نظامی
آمار دقیق همین متن
این عددها از متن بالا محاسبه شدهاند؛ نشانهگذاری و فاصلهها در شمارش واژهها یکدست شدهاند.
- بیت
- ۱۰
- مصراع
- ۲۰
- واژه
- ۱۵۰
- واژه یکتا
- ۱۱۸
- نویسه بدون فاصله
- ۵۰۰
- بلندترین مصراع
- ۴۷ نویسه
واژههای برجسته در همین غزل
گروهها فقط با تطبیق مستقیم واژهها ساخته شدهاند. حضور یک واژه، بهتنهایی معنای غزل یا نتیجه فال را مشخص نمیکند.
باد (۱)
باده (۱)
فراق (۱)
شام (۱)
یار (۱)
دیده (۱)
واژهنامه همین غزل
- رند
- در زبان کلاسیک، آزاداندیشی که به ظاهرسازی اعتنا ندارد.
منبع متن
متن این صفحه از نسخه دیجیتال غزل شمارهٔ ۴۶۹ در گنجور خوانده شده است. شعر حافظ در مالکیت عمومی است؛ پیوند منبع برای مقایسه نسخه و ارجاع مستقیم کنار متن آمده است.
