صفحه ۳۶۸ قرآن؛ متن و ترجمه همه آیات

آیات صفحه ۳۶۸

1. ۲۶:۲۰جزء ۱۹

   قالَ فَعَلتُها إِذًا وَأَنا۠ مِنَ الضّالّينَ

   [موسی] گفت: «من آن [کار] را زمانی انجام دادم که از بی‌خبران بودم [نمى‌دانستم مشتى سبب قتل می‌گردد].

2. ۲۶:۲۱جزء ۱۹

   فَفَرَرتُ مِنكُم لَمّا خِفتُكُم فَوَهَبَ لى رَبّى حُكمًا وَجَعَلَنى مِنَ المُرسَلينَ

   آنگاه چون از شما ترسیدم، فرار کردم. آنگاه پروردگارم به من دانش بخشید و مرا از پیامبران قرار داد.

3. ۲۶:۲۲جزء ۱۹

   وَتِلكَ نِعمَةٌ تَمُنُّها عَلَىَّ أَن عَبَّدتَ بَنى إِسرٰءيلَ

   و این [چه] نعمتی است که تو بر من منت می‌گذاری که بنی‌اسرائیل را بردۀ خود ساخته‌ای؟»

4. ۲۶:۲۳جزء ۱۹

   قالَ فِرعَونُ وَما رَبُّ العٰلَمينَ

   فرعون گفت: «پروردگار جهانیان کیست؟»

5. ۲۶:۲۴جزء ۱۹

   قالَ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما إِن كُنتُم موقِنينَ

   [موسی] گفت: «پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آنهاست. اگر اهل یقین هستید [تنها او را عبادت کنید]».

6. ۲۶:۲۵جزء ۱۹

   قالَ لِمَن حَولَهُ أَلا تَستَمِعونَ

   [فرعون] به کسانی که در اطرافش بودند [با تمسخر] گفت: «آیا می‌شنوید [چه می‌گوید]؟»

7. ۲۶:۲۶جزء ۱۹

   قالَ رَبُّكُم وَرَبُّ ءابائِكُمُ الأَوَّلينَ

   [موسی] گفت: «[الله] پروردگار شما و پروردگارِ نیاکان شماست».

8. ۲۶:۲۷جزء ۱۹

   قالَ إِنَّ رَسولَكُمُ الَّذى أُرسِلَ إِلَيكُم لَمَجنونٌ

   [فرعون] گفت: «این پیامبرتان که به سوی شما فرستاده شده، یقیناً دیوانه است».

9. ۲۶:۲۸جزء ۱۹

   قالَ رَبُّ المَشرِقِ وَالمَغرِبِ وَما بَينَهُما إِن كُنتُم تَعقِلونَ

   [موسی] گفت: «اگر بیندیشید، [خواهید دانست که او] پروردگار مشرق و مغرب و همۀ چیزهایی است که میان آن دو قرار دارد».

10. ۲۶:۲۹جزء ۱۹

    قالَ لَئِنِ اتَّخَذتَ إِلٰهًا غَيرى لَأَجعَلَنَّكَ مِنَ المَسجونينَ

    [فرعون پس از ناتوانی از استدلال با موسی] گفت: «اگر معبودی جز من برگزینی، قطعاً تو را زندانی می‌کنم».

11. ۲۶:۳۰جزء ۱۹

    قالَ أَوَلَو جِئتُكَ بِشَىءٍ مُبينٍ

    [موسی] گفت: «حتی اگر نشانۀ آشکاری [در مورد رسالتم] برایت آورده باشم؟»

12. ۲۶:۳۱جزء ۱۹

    قالَ فَأتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصّٰدِقينَ

    [فرعون] گفت: «اگر راست می‌گویی، آن را بیاور».

13. ۲۶:۳۲جزء ۱۹

    فَأَلقىٰ عَصاهُ فَإِذا هِىَ ثُعبانٌ مُبينٌ

    آنگاه [موسی] عصایش را افکند که ناگهان [به] اژد‌هایی آشکار [تبدیل] شد.

14. ۲۶:۳۳جزء ۱۹

    وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذا هِىَ بَيضاءُ لِلنّٰظِرينَ

    و دستش را [از گریبان] بیرون آورد و ناگاه در نظرِ بینندگان سپید [و روشن] بود.

15. ۲۶:۳۴جزء ۱۹

    قالَ لِلمَلَإِ حَولَهُ إِنَّ هٰذا لَسٰحِرٌ عَليمٌ

    [فرعون] به بزرگان پیرامونش گفت: «حقا که این [مرد،] جادوگری داناست.

16. ۲۶:۳۵جزء ۱۹

    يُريدُ أَن يُخرِجَكُم مِن أَرضِكُم بِسِحرِهِ فَماذا تَأمُرونَ

    [او] می‌خواهد شما را با جادویش از سرزمینتان بیرون کند؛ نظرتان چیست؟»

17. ۲۶:۳۶جزء ۱۹

    قالوا أَرجِه وَأَخاهُ وَابعَث فِى المَدائِنِ حٰشِرينَ

    آنان گفتند: «[تصمیم دربارۀ مجازاتِ] او و برادرش را به تأخیر انداز و مأمورانِ جمع‌آوری را به [همۀ] شهر‌ها بفرست

18. ۲۶:۳۷جزء ۱۹

    يَأتوكَ بِكُلِّ سَحّارٍ عَليمٍ

    تا هر جادوگر ماهر [و] دانایی را نزدت بیاورند».

19. ۲۶:۳۸جزء ۱۹

    فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِميقٰتِ يَومٍ مَعلومٍ

    [چنین کردند، و سر‌انجام] جادوگران برای وعده‌گاهِ روز معیّن گرد آورده شدند.

20. ۲۶:۳۹جزء ۱۹

    وَقيلَ لِلنّاسِ هَل أَنتُم مُجتَمِعونَ

    و به مردم گفته شد: «آیا شما [نیز] جمع می‌شوید [تا ببینیم برنده کیست]؟