قالَ رَبُّكُم وَرَبُّ ءابائِكُمُ الأَوَّلينَ
[موسی] گفت: «[الله] پروردگار شما و پروردگارِ نیاکان شماست».
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
قالَ رَبُّكُم وَرَبُّ ءابائِكُمُ الأَوَّلينَ
[موسی] گفت: «[الله] پروردگار شما و پروردگارِ نیاکان شماست».
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
قالَ فِرعَونُ وَما رَبُّ العٰلَمينَ
فرعون گفت: «پروردگار جهانیان کیست؟»
قالَ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما إِن كُنتُم موقِنينَ
[موسی] گفت: «پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست. اگر اهل یقین هستید [تنها او را عبادت کنید]».
قالَ لِمَن حَولَهُ أَلا تَستَمِعونَ
[فرعون] به کسانی که در اطرافش بودند [با تمسخر] گفت: «آیا میشنوید [چه میگوید]؟»
قالَ رَبُّكُم وَرَبُّ ءابائِكُمُ الأَوَّلينَ
[موسی] گفت: «[الله] پروردگار شما و پروردگارِ نیاکان شماست».
قالَ إِنَّ رَسولَكُمُ الَّذى أُرسِلَ إِلَيكُم لَمَجنونٌ
[فرعون] گفت: «این پیامبرتان که به سوی شما فرستاده شده، یقیناً دیوانه است».
قالَ رَبُّ المَشرِقِ وَالمَغرِبِ وَما بَينَهُما إِن كُنتُم تَعقِلونَ
[موسی] گفت: «اگر بیندیشید، [خواهید دانست که او] پروردگار مشرق و مغرب و همۀ چیزهایی است که میان آن دو قرار دارد».
قالَ لَئِنِ اتَّخَذتَ إِلٰهًا غَيرى لَأَجعَلَنَّكَ مِنَ المَسجونينَ
[فرعون پس از ناتوانی از استدلال با موسی] گفت: «اگر معبودی جز من برگزینی، قطعاً تو را زندانی میکنم».
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.