رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره شعراء

آیه ۳۴ سوره شعراء؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۲۶:۳۴ترجمه مرکز رواد

قالَ لِلمَلَإِ حَولَهُ إِنَّ هٰذا لَسٰحِرٌ عَليمٌ

[فرعون] به بزرگان پیرامونش گفت: «حقا که این [مرد،] جادوگری داناست.

مشخصات آیه

سوره
شعراء (۲۶)
آیه
۳۴
جزء
۱۹
صفحه مصحف
۳۶۸

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۲۶:۳۱ صفحه ۳۶۸

    قالَ فَأتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصّٰدِقينَ

    [فرعون] گفت: «اگر راست می‌گویی، آن را بیاور».

  2. ۲۶:۳۲ صفحه ۳۶۸

    فَأَلقىٰ عَصاهُ فَإِذا هِىَ ثُعبانٌ مُبينٌ

    آنگاه [موسی] عصایش را افکند که ناگهان [به] اژد‌هایی آشکار [تبدیل] شد.

  3. ۲۶:۳۳ صفحه ۳۶۸

    وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذا هِىَ بَيضاءُ لِلنّٰظِرينَ

    و دستش را [از گریبان] بیرون آورد و ناگاه در نظرِ بینندگان سپید [و روشن] بود.

  4. ۲۶:۳۴ صفحه ۳۶۸

    قالَ لِلمَلَإِ حَولَهُ إِنَّ هٰذا لَسٰحِرٌ عَليمٌ

    [فرعون] به بزرگان پیرامونش گفت: «حقا که این [مرد،] جادوگری داناست.

  5. ۲۶:۳۵ صفحه ۳۶۸

    يُريدُ أَن يُخرِجَكُم مِن أَرضِكُم بِسِحرِهِ فَماذا تَأمُرونَ

    [او] می‌خواهد شما را با جادویش از سرزمینتان بیرون کند؛ نظرتان چیست؟»

  6. ۲۶:۳۶ صفحه ۳۶۸

    قالوا أَرجِه وَأَخاهُ وَابعَث فِى المَدائِنِ حٰشِرينَ

    آنان گفتند: «[تصمیم دربارۀ مجازاتِ] او و برادرش را به تأخیر انداز و مأمورانِ جمع‌آوری را به [همۀ] شهر‌ها بفرست

  7. ۲۶:۳۷ صفحه ۳۶۸

    يَأتوكَ بِكُلِّ سَحّارٍ عَليمٍ

    تا هر جادوگر ماهر [و] دانایی را نزدت بیاورند».

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک