أَفَسِحرٌ هٰذا أَم أَنتُم لا تُبصِرونَ
آیا این [آتش و عذاب] جادوست یا [هنوز هم آن را] نمیبینید؟
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
أَفَسِحرٌ هٰذا أَم أَنتُم لا تُبصِرونَ
آیا این [آتش و عذاب] جادوست یا [هنوز هم آن را] نمیبینید؟
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
الَّذينَ هُم فى خَوضٍ يَلعَبونَ
همان کسانی كه در بیهودهگویى، سرگرم بازىاند.
يَومَ يُدَعّونَ إِلىٰ نارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
روزى كه با خشونت به سوى آتش دوزخ رانده مىشوند.
هٰذِهِ النّارُ الَّتى كُنتُم بِها تُكَذِّبونَ
[به آنان گفته میشود:] «این [همان] آتشی است که آن را دروغ میپنداشتید.
أَفَسِحرٌ هٰذا أَم أَنتُم لا تُبصِرونَ
آیا این [آتش و عذاب] جادوست یا [هنوز هم آن را] نمیبینید؟
اصلَوها فَاصبِروا أَو لا تَصبِروا سَواءٌ عَلَيكُم إِنَّما تُجزَونَ ما كُنتُم تَعمَلونَ
به آتش درآیید [و بسوزید] كه شکیبایی و ناشکیباییِ شما [در برابر شعلههای سوزانش] برایتان یكسان است؛ تنها در برابر آنچه كردهاید، مجازات مىشوید».
إِنَّ المُتَّقينَ فى جَنّٰتٍ وَنَعيمٍ
به راستی که پرهیزگاران در باغهای بهشت در ناز و نعمتند؛
فٰكِهينَ بِما ءاتىٰهُم رَبُّهُم وَوَقىٰهُم رَبُّهُم عَذابَ الجَحيمِ
و از بخششهای [بیدریغِ] پروردگارشان و از اینكه از عذاب دوزخ نگاهشان داشته است شادمانند.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.