صفحه ۴۵۰ قرآن؛ متن و ترجمه همه آیات

آیات صفحه ۴۵۰

1. ۳۷:۱۰۳جزء ۲۳

   فَلَمّا أَسلَما وَتَلَّهُ لِلجَبينِ

   هنگامی که هر دو تسلیم [فرمان پروردگار] شدند و [ابراهیم] او را به پیشانی [بر خاک] نهاد.

2. ۳۷:۱۰۴جزء ۲۳

   وَنٰدَينٰهُ أَن يٰإِبرٰهيمُ

   به او ندا دادیم که: «ای ابراهیم،

3. ۳۷:۱۰۵جزء ۲۳

   قَد صَدَّقتَ الرُّءيا إِنّا كَذٰلِكَ نَجزِى المُحسِنينَ

   یقیناً که خوابت را تحقق بخشیدی». ما نیکوکاران را اینچنین پاداش می‌دهیم.

4. ۳۷:۱۰۶جزء ۲۳

   إِنَّ هٰذا لَهُوَ البَلٰؤُا۟ المُبينُ

   بی‌تردید، این [خواب،] آزمایشی آشکار بود [و ابراهیم از آن سربلند بیرون آمد].

5. ۳۷:۱۰۷جزء ۲۳

   وَفَدَينٰهُ بِذِبحٍ عَظيمٍ

   و [جان] او را در ازای قربانی بزرگی بازخریدیم

6. ۳۷:۱۰۸جزء ۲۳

   وَتَرَكنا عَلَيهِ فِى الـٔاخِرينَ

   و در میان آیندگان، [نام نیک] برایش بر جای نهادیم.

7. ۳۷:۱۰۹جزء ۲۳

   سَلٰمٌ عَلىٰ إِبرٰهيمَ

   سلام بر ابراهیم.

8. ۳۷:۱۱۰جزء ۲۳

   كَذٰلِكَ نَجزِى المُحسِنينَ

   ما نیکوکاران را اینچنین پاداش می‌دهیم.

9. ۳۷:۱۱۱جزء ۲۳

   إِنَّهُ مِن عِبادِنَا المُؤمِنينَ

   بی‌تردید، او از بندگان مؤمن ما بود.

10. ۳۷:۱۱۲جزء ۲۳

    وَبَشَّرنٰهُ بِإِسحٰقَ نَبِيًّا مِنَ الصّٰلِحينَ

    و او را به [تولد] اسحاق که پیامبری از شایستگان بود بشارت دادیم.

11. ۳۷:۱۱۳جزء ۲۳

    وَبٰرَكنا عَلَيهِ وَعَلىٰ إِسحٰقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِما مُحسِنٌ وَظالِمٌ لِنَفسِهِ مُبينٌ

    [ما] به او و اسحاق برکت دادیم؛ و [برخى] از افرادِ دودمانشان نیكوكار بودند و [برخى دیگر] آشكارا نسبت به خویشتن ستمکار بودند.

12. ۳۷:۱۱۴جزء ۲۳

    وَلَقَد مَنَنّا عَلىٰ موسىٰ وَهٰرونَ

    و به راستی، بر موسی و هارون منت نهادیم

13. ۳۷:۱۱۵جزء ۲۳

    وَنَجَّينٰهُما وَقَومَهُما مِنَ الكَربِ العَظيمِ

    و آن دو را همراه قومشان از اندوه بزرگ [= ستم فرعون و خطر غرق شدن در نیل] نجات دادیم

14. ۳۷:۱۱۶جزء ۲۳

    وَنَصَرنٰهُم فَكانوا هُمُ الغٰلِبينَ

    و یاری‌شان کردیم تا پیروز شدند

15. ۳۷:۱۱۷جزء ۲۳

    وَءاتَينٰهُمَا الكِتٰبَ المُستَبينَ

    و به آن دو، کتاب روشنگر [= تورات] دادیم

16. ۳۷:۱۱۸جزء ۲۳

    وَهَدَينٰهُمَا الصِّرٰطَ المُستَقيمَ

    و آن دو را به راه راست هدایت کردیم

17. ۳۷:۱۱۹جزء ۲۳

    وَتَرَكنا عَلَيهِما فِى الـٔاخِرينَ

    و در میان آیندگان [نام نیک] برایشان بر جای نهادیم.

18. ۳۷:۱۲۰جزء ۲۳

    سَلٰمٌ عَلىٰ موسىٰ وَهٰرونَ

    سلام بر موسی و هارون.

19. ۳۷:۱۲۱جزء ۲۳

    إِنّا كَذٰلِكَ نَجزِى المُحسِنينَ

    ما نیکوکاران را اینچنین پاداش می‌دهیم.

20. ۳۷:۱۲۲جزء ۲۳

    إِنَّهُما مِن عِبادِنَا المُؤمِنينَ

    بی‌تردید، آن دو از بندگان مؤمن ما بودند.

21. ۳۷:۱۲۳جزء ۲۳

    وَإِنَّ إِلياسَ لَمِنَ المُرسَلينَ

    و قطعاً الیاس [نیز] یکی از پیامبران [ما] بود.

22. ۳۷:۱۲۴جزء ۲۳

    إِذ قالَ لِقَومِهِ أَلا تَتَّقونَ

    [یاد کن از] هنگامی که او به قومش گفت: «آیا [از الله] پروا نمی‌کنید؟

23. ۳۷:۱۲۵جزء ۲۳

    أَتَدعونَ بَعلًا وَتَذَرونَ أَحسَنَ الخٰلِقينَ

    آیا [نماد یا همان بتِ] «بَعل» را [به عبادت] می‌خوانید و بهترین آفریننده را رها می‌کنید؟

24. ۳۷:۱۲۶جزء ۲۳

    اللَّهَ رَبَّكُم وَرَبَّ ءابائِكُمُ الأَوَّلينَ

    الله [را ترک می‌کنید] که پروردگار شما و پروردگار پدرانتان است».