آیه ۱۰۳ سوره صافات؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۳۷:۱۰۰ صفحه ۴۴۹

   رَبِّ هَب لى مِنَ الصّٰلِحينَ

   پروردگارا، [فرزندی] از شایستگان به من عطا کن».

2. ۳۷:۱۰۱ صفحه ۴۴۹

   فَبَشَّرنٰهُ بِغُلٰمٍ حَليمٍ

   ما [دعایش را مستجاب کردیم و] او را به تولد پسری بردبار بشارت دادیم.

3. ۳۷:۱۰۲ صفحه ۴۴۹

   فَلَمّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعىَ قالَ يٰبُنَىَّ إِنّى أَرىٰ فِى المَنامِ أَنّى أَذبَحُكَ فَانظُر ماذا تَرىٰ قالَ يٰأَبَتِ افعَل ما تُؤمَرُ سَتَجِدُنى إِن شاءَ اللَّهُ مِنَ الصّٰبِرينَ

   و چون [اسماعیل] به [سن نوجوانى و] حد تلاش [و همكارى] با او [= ابراهیم] رسید، به وی گفت: پسرم، در خواب [به من وحی می‌شود و] مى‌بینم كه تو را ذبح مى‌كنم. نظرت در این باره چیست؟» [اسماعیل] گفت: «پدرجان، آنچه را به تو امر شده است انجام بده. ان شاء الله مرا [در برابر اجرای این فرمان،] شكیبا خواهی یافت».

4. ۳۷:۱۰۳ صفحه ۴۵۰

   فَلَمّا أَسلَما وَتَلَّهُ لِلجَبينِ

   هنگامی که هر دو تسلیم [فرمان پروردگار] شدند و [ابراهیم] او را به پیشانی [بر خاک] نهاد.

5. ۳۷:۱۰۴ صفحه ۴۵۰

   وَنٰدَينٰهُ أَن يٰإِبرٰهيمُ

   به او ندا دادیم که: «ای ابراهیم،

6. ۳۷:۱۰۵ صفحه ۴۵۰

   قَد صَدَّقتَ الرُّءيا إِنّا كَذٰلِكَ نَجزِى المُحسِنينَ

   یقیناً که خوابت را تحقق بخشیدی». ما نیکوکاران را اینچنین پاداش می‌دهیم.

7. ۳۷:۱۰۶ صفحه ۴۵۰

   إِنَّ هٰذا لَهُوَ البَلٰؤُا۟ المُبينُ

   بی‌تردید، این [خواب،] آزمایشی آشکار بود [و ابراهیم از آن سربلند بیرون آمد].