نمونه سوال عربی دهم انسانی نوبت اول با جواب (دی ماه)

امتحان نوبت اول یا همان دی‌ماه برای دانش‌آموزان پایه دهم رشته انسانی، معمولاً شامل چهار درس اول کتاب «عربی، زبان قرآن ۱» است. این آزمون تمامی بخش‌های واژه‌نامه، متن دروس، تمرینات و قواعد مربوط به فعل‌های ماضی، مضارع، امر، نهی، جملات اسمیه و فعلیه و همچنین مبحث مهم اعداد ۱ تا ۱۰۰ را پوشش می‌دهد. بارم‌بندی این آزمون بر اساس ۲۰ نمره طراحی شده و هدف آن سنجش میزان تسلط دانش‌آموز بر مفاهیم نیم‌سال اول تحصیلی است.

کتاب عربی دهم انسانی از نظر محتوا و حجم مطالب بسیار غنی‌تر از کتاب رشته‌های دیگر است. در حالی که رشته‌های ریاضی و تجربی مباحث سبک‌تری دارند، دانش‌آموزان انسانی با جزئیات بیشتری در قواعد (مانند تحلیل صرفی و اعراب) و دایره واژگان گسترده‌تری روبرو هستند. این تفاوت باعث می‌شود که نمونه سوالات نوبت اول انسانی تخصصی‌تر باشد و تمرکز بیشتری بر روی ساختارهای زبانی و ترجمه‌های دقیق متن‌های ادبی و دینی داشته باشد.

بخش ترجمه بیشترین سهم را در بارم‌بندی امتحان عربی دهم انسانی دارد و معمولاً حدود ۹ نمره از ۲۰ نمره کل را به خود اختصاص می‌دهد. این بخش شامل ترجمه جملات از متن کتاب (۵ نمره)، انتخاب گزینه صحیح در ترجمه (۲ نمره) و ترجمه عبارات بر اساس تصاویر یا متن‌های کوتاه (۲ نمره) است. با توجه به رویکرد جدید آموزش و پرورش، مهارت درک معنا و انتقال صحیح مفهوم از زبان عربی به فارسی اولویت اصلی طراحان سوال در نوبت اول است.

بخش واژه‌شناسی معمولاً ۲ نمره از آزمون را شامل می‌شود و شامل چهار نوع سوال متداول است: ۱. نوشتن مترادف و متضاد کلمات (مثلاً کلمه 'بعید' و 'قریب')، ۲. تشخیص کلمه ناهماهنگ در یک گروه چهار تایی (الکلمة الغریبة)، ۳. نوشتن نام اشیاء یا مفاهیم به عربی بر اساس تصویر یا توضیح فارسی، و ۴. ترجمه کلمات تک‌واژه‌ای از عربی به فارسی یا بالعکس که در متن دروس ۱ تا ۴ آمده است.

درس چهارم کتاب عربی دهم انسانی به مبحث «اعداد ۱ تا ۱۰۰» می‌پردازد که یکی از چالش‌برانگیزترین و در عین حال نمره‌آورترین مباحث امتحان دی‌ماه است. در این درس، دانش‌آموزان باید با نحوه شمارش، تطابق عدد و معدود و همچنین نوشتن اعداد به حروف آشنا شوند. معمولاً حداقل ۱.۵ تا ۲ نمره مستقیم از بخش قواعد و ترجمه به این درس اختصاص می‌یابد، بنابراین تسلط بر آن برای کسب نمره عالی در نوبت اول ضروری است.

بخش‌های 'التقریب الی الله' و 'الاربعینیات' در کتاب عربی دهم انسانی بیشتر جنبه خوانداری و تقویت مهارت‌های شنیداری و مکالمه دارند. طبق بخشنامه‌های بارم‌بندی، معمولاً از این بخش‌ها سوال مستقیم در آزمون کتبی نوبت اول طرح نمی‌شود، مگر اینکه کلمات کلیدی آن‌ها در بخش واژه‌نامه مشترک باشد. با این حال، مطالعه آن‌ها به درک بهتر ساختار جملات کمک می‌کند، اما تمرکز اصلی باید روی متن دروس و بخش 'القواعد' باشد.

یک برگه امتحانی استاندارد شامل ۴ بخش اصلی است: ۱. مهارت واژه‌شناسی (۲ نمره)، ۲. مهارت ترجمه به فارسی (۹ نمره)، ۳. مهارت شناخت و کاربرد قواعد (۷ نمره) و ۴. مهارت درک و فهم (۲ نمره). سوالات از ساده به دشوار چیده می‌شوند و معمولاً با سوالات عینی مانند وصل کردن کلمات یا صحیح و غلط شروع شده و به سوالات تشریحی مانند ترجمه متن و تحلیل صرفی ختم می‌شوند تا دانش‌آموز زمان کافی برای تفکر داشته باشد.

به طور معمول بیش از ۷۰ تا ۸۰ درصد سوالات امتحان نوبت اول مستقیماً یا با تغییرات بسیار جزئی از تمرینات کتاب درسی (تمارین) طراحی می‌شوند. طراحان سوال موظف هستند چارچوب کتاب را رعایت کنند، بنابراین حل دقیق تمرینات دروس ۱ تا ۴ بهترین راه برای آمادگی است. ۲۰ درصد باقی‌مانده معمولاً شامل سوالات درک مطلب (خارج از کتاب اما با کلمات کتاب) و سوالات ترکیبی قواعد است که سطح علمی دانش‌آموز را به چالش می‌کشد.

برای شروع، ابتدا باید واژگان دروس ۱ تا ۴ را به طور کامل حفظ کنید، زیرا بدون دانستن معنای کلمات، نه در ترجمه و نه در قواعد موفق نخواهید بود. در مرحله دوم، متن دروس را جمله به جمله ترجمه کرده و با پاسخنامه معتبر چک کنید. سپس به سراغ یادگیری قواعد (ماضی، مضارع، امر، نهی و اعداد) بروید و در نهایت، تمرینات کتاب را حل کنید. استفاده از یک نمونه سوال سال‌های گذشته در ابتدای مطالعه می‌تواند نقاط ضعف شما را سریع‌تر مشخص کند.

تقویت ترجمه نیازمند تمرین مداوم بر روی «فعل‌ها» است. در عربی دهم انسانی، زمان فعل (ماضی، مضارع، امر و نهی) کلید اصلی ترجمه صحیح است. برای موفقیت، جدولی از صیغه‌های مختلف تهیه کنید و تاثیر هر قاعده را بر ترجمه فارسی بررسی کنید. همچنین، یادگیری نقش‌های دستوری مانند فاعل و مفعول به شما کمک می‌کند تا ارکان جمله را در جای درست خود در فارسی قرار دهید. حل نمونه سوالات تستی ترجمه نیز سرعت عمل شما را در تشخیص گزینه‌های غلط بالا می‌برد.

بررسی نمونه سوالات سال‌های گذشته، به ویژه سوالات مدارس برتر و هماهنگ استانی، ذهن شما را با سبک طراحی سوالات آشنا می‌کند. این کار باعث کاهش استرس امتحان می‌شود و به شما نشان می‌دهد که کدام بخش‌های کتاب (مانند اعداد یا جملات اسمیه) تکرارپذیری بیشتری دارند. پیشنهاد می‌شود حداقل ۳ نمونه سوال مختلف را در شرایط مشابه امتحان (زمان‌بندی ۹۰ دقیقه‌ای) حل کنید تا مدیریت زمان را نیز تمرین کرده باشید.

بخش درک مطلب معمولاً شامل یک متن کوتاه و چند سوال به صورت صحیح/غلط یا پاسخ کوتاه است. برای پاسخگویی، ابتدا سوالات را بخوانید تا بدانید به دنبال چه اطلاعاتی در متن هستید. سپس متن را با دقت بخوانید و زیر کلمات کلیدی خط بکشید. به یاد داشته باشید که پاسخ سوالات معمولاً به ترتیب در متن قرار دارند. حتی اگر معنای برخی کلمات را نمی‌دانید، با تطبیق شکل ظاهری کلمات سوال و متن می‌توانید به جواب صحیح برسید.

تحلیل صرفی (التحلیل الصرفی) یعنی بررسی ویژگی‌های فردی کلمه (نوع فعل، صیغه، جنس) و محل اعرابی (الإعراب) یعنی بررسی نقش کلمه در جمله (مبتدا، خبر، فاعل، مفعول). برای پاسخ به این سوالات، ابتدا باید نوع کلمه (اسم، فعل یا حرف) را تشخیص دهید. اگر اسم است، نقش آن را در جمله پیدا کنید. برای مثال، اسمی که در ابتدای جمله می‌آید معمولاً مبتدا و مرفوع است. تمرین بر روی جملات کتاب درسی بهترین راه برای تسلط بر این فرآیند است.

اگر زمان کمی تا امتحان دارید، اولویت اول را به «ترجمه متن دروس» و «واژه‌نامه» اختصاص دهید، زیرا نیمی از نمره امتحان را شامل می‌شوند. در اولویت دوم، قواعد «فعل امر و نهی» و «اعداد» را مطالعه کنید، چون سوالات مستقیم و مشخصی دارند. از حل تمرینات طولانی صرف‌نظر کنید و فقط مثال‌های حل شده در بخش قواعد (بدانیم) را مرور کنید. همچنین نگاهی سریع به بخش «اختبر نفسک» کتاب بیندازید، زیرا پتانسیل بالایی برای طرح سوال دارند.

برای یادگیری سریع اعداد، ابتدا اعداد ۱ تا ۱۰ را حفظ کنید، سپس دهگان‌ها (۲۰، ۳۰، تا ۹۰) که با پسوند «ون» و «ین» ساخته می‌شوند (عشرون، ثلاثون...) را یاد بگیرید. برای اعداد ۱۱ تا ۱۹، به تطابق دهگان و یکان با معدود توجه کنید. برای اعداد بین ۲۰ تا ۹۹، ابتدا عدد کوچک و سپس عدد بزرگ را با یک «و» میان آن‌ها بنویسید (مانند خمسة و عشرون). تمرین نوشتن سن خود و اعضای خانواده به عربی یک روش کاربردی برای تثبیت این مبحث است.

مرور در شب امتحان نباید شامل یادگیری مطالب جدید باشد، بلکه باید به تثبیت آموخته‌های قبلی اختصاص یابد. در شب امتحان، لیست کلمات مترادف و متضاد را مرور کنید و نگاهی به فرمول‌های قواعد بیندازید. حل یک نمونه سوال جامع در شب امتحان به شما کمک می‌کند تا اعتماد به نفس لازم را کسب کنید. همچنین، استراحت کافی در شب امتحان بسیار مهم است، زیرا بخش ترجمه نیازمند تمرکز ذهنی بالا برای انتخاب کلمات مناسب در فارسی است.

فعل امر در عربی معمولاً با حذف حرف مضارع (ا، ت، ی، ن) از ابتدای فعل مضارع و جایگزینی آن با «الف» (در صورت نیاز) ساخته می‌شود و انتهای آن مجزوم (ساکن یا حذف نون) می‌گردد. برای تشخیص در سوالات، به حرکت حرف اول و انتهای فعل دقت کنید. اگر فعل با «إ» یا «أ» شروع شده و انتهای آن ساکن باشد، به احتمال زیاد امر است. همچنین معنای جمله (دستوری بودن) بزرگترین راهنما برای تشخیص فعل امر در متن‌های امتحانی است.

نون وقایه، نونی است که بین فعل و ضمیر متصل «ی» (متکلم وحده) قرار می‌گیرد تا از مکسور شدن انتهای فعل جلوگیری کند (مانند: نَصَرَ + ی = نَصَرَنی). در امتحان نوبت اول، ممکن است سوالی مطرح شود که از شما بخواهد شکل صحیح اتصال ضمیر به فعل را انتخاب کنید. به یاد داشته باشید که نون وقایه فقط مخصوص فعل است و در اسم‌ها (مانند کتابی) یا حروف (مانند لی) به این شکل کاربرد اجباری مشابه فعل ندارد.

جمله اسمیه با اسم شروع می‌شود و دارای دو رکن اصلی «مبتدا» و «خبر» است که هر دو معمولاً مرفوع هستند. جمله فعلیه با فعل شروع می‌شود و دارای «فعل» و «فاعل» (و گاهی مفعول) است. در امتحان، معمولاً از شما خواسته می‌شود ارکان یک جمله را مشخص کنید. برای مثال در جمله «ذهب علیٌ»، 'ذهب' فعل و 'علی' فاعل است. در جمله «الطالبُ ناجحٌ»، 'الطالب' مبتدا و 'ناجح' خبر است. شناخت این ارکان برای ترجمه دقیق نیز ضروری است.

ضمیرهای متصل (ـه، ـهما، ـهم، ـها...) اگر به «اسم» متصل شوند، نقش مضاف‌الیه دارند (مانند کتابُه) و اگر به «فعل» متصل شوند، معمولاً نقش مفعول‌به را ایفا می‌کنند (مانند نَصَرَه). در امتحان دهم انسانی، تشخیص مرجع ضمیر (اینکه ضمیر به چه کسی یا چه چیزی برمی‌گردد) بسیار رایج است. برای یافتن مرجع ضمیر، باید به ماقبل آن در جمله نگاه کنید و از نظر جنس (مذکر/مونث) و تعداد (مفرد/مثنی/جمع) بین ضمیر و مرجع تطابق برقرار کنید.

فعل نهی دستوری برای انجام ندادن کار است و با «لا» جازمه + فعل مضارع مجزوم ساخته می‌شود (مانند: لا تَذهَبْ - نرو). اما فعل نفی فقط خبری مبنی بر انجام نشدن کار می‌دهد و تغییری در ظاهر فعل ایجاد نمی‌کند (مانند: لا تَذهَبُ - نمی‌روی). در سوالات امتحانی، به انتهای فعل دقت کنید؛ اگر انتهای فعل ساکن شده یا «نون» آن حذف شده باشد، فعل نهی است و باید به صورت امری منفی ترجمه شود.

در دروس ابتدایی دهم انسانی، سه نوع جمع معرفی می‌شود: ۱. جمع سالم مذکر (با پسوند ونَ، ینَ)، ۲. جمع سالم مونث (با پسوند ات)، و ۳. جمع مکسر (که قاعده خاصی ندارد و باید حفظ شود مانند کتب، مدارس). در امتحان، سوالاتی مطرح می‌شود که از شما می‌خواهد مفرد یک جمع مکسر را بنویسید یا نوع جمع را مشخص کنید. تسلط بر این بخش برای پاسخگویی به سوالات واژه‌شناسی و ترجمه (رعایت تعداد در فارسی) حیاتی است.

حروف جر (مانند: فی، علی، إلی، مِن، بِـ، لِـ) قبل از اسم می‌آیند و باعث می‌شوند اسم بعد از آن‌ها مجرور (دارای کسره) شود. به ترکیب حرف جر و اسم بعد از آن «جار و مجرور» می‌گویند. در امتحان نوبت اول، ممکن است در بخش قواعد از شما خواسته شود نقش کلمات را مشخص کنید. اگر کلمه‌ای بعد از حرف جر بود، نقش آن «مجرور به حرف جر» است. همچنین ترجمه دقیق این حروف در جملات بسیار مهم است.

برای یافتن ریشه، باید حروف زائد کلمه را حذف کنید تا به سه حرف اصلی (فـ، عـ، لـ) برسید. برای مثال ریشه «مکتوب»، «کتب» است. وزن کلمه نیز با قرار دادن حروف اصلی در قالب «فعل» و حفظ حروف زائد ساخته می‌شود (مکتوب بر وزن مفعول). در امتحان دهم انسانی، سوالات مربوط به هم‌وزن بودن کلمات یا پیدا کردن کلمات هم‌خانواده بسیار متداول است که مستقیماً با مبحث ریشه‌یابی در ارتباط است.

قیمت کتاب‌های کمک‌آموزشی معتبر مانند گاج (نقره‌ای)، خیلی سبز یا مبتکران برای درس عربی دهم انسانی در سال تحصیلی جاری معمولاً بین ۲۰۰,۰۰۰ تا ۴۰۰,۰۰۰ تومان متغیر است. این کتاب‌ها شامل درسنامه، تست‌های طبقه‌بندی شده و نمونه سوالات امتحانی هستند. اگرچه هزینه اولیه ممکن است زیاد به نظر برسد، اما با توجه به تخصصی بودن عربی در رشته انسانی، سرمایه‌گذاری روی یک منبع خوب می‌تواند از هزینه‌های بعدی برای کلاس‌های جبرانی جلوگیری کند.

سایت‌هایی مانند گاما (Gama.ir) یا پادرس معمولاً بخشی از محتوای خود را به صورت رایگان ارائه می‌دهند، اما برای دسترسی به بانک سوالات جامع، پاسخنامه‌های تشریحی و آزمون‌های آنلاین مدارس برتر، نیاز به خرید اشتراک یا پرداخت هزینه برای هر فایل (معمولاً بین ۵,۰۰۰ تا ۲۰,۰۰۰ تومان) دارند. البته سایت‌هایی مانند کانون فرهنگی آموزش (قلم‌چی) بسیاری از نمونه سوالات امتحانی مدارس سراسر کشور را به صورت کاملاً رایگان برای دانلود قرار داده‌اند.

هزینه تدریس خصوصی عربی دهم انسانی بسته به تجربه استاد و شهر محل سکونت متفاوت است. به طور میانگین، حق‌الزحمه هر جلسه ۹۰ دقیقه‌ای در سال ۱۴۰۲-۱۴۰۳ از ۳۰۰,۰۰۰ تومان (دانشجویان و دبیران جوان) تا ۱,۵۰۰,۰۰۰ تومان (اساتید برند و کنکوری) متغیر است. برای آمادگی امتحان نوبت اول، معمولاً ۲ تا ۳ جلسه رفع اشکال کفایت می‌کند. استفاده از کلاس‌های گروهی آنلاین می‌تواند این هزینه را تا ۷۰ درصد کاهش دهد.

کسب نمره بالا در نوبت اول، علاوه بر تاثیر مثبت بر معدل کل، باعث افزایش اعتماد به نفس دانش‌آموز برای نیم‌سال دوم و کنکور سراسری می‌شود. با توجه به ضریب بالای درس عربی در زیرگروه‌های رشته انسانی، تسلط زودهنگام بر مباحث پایه دهم، نیاز به هزینه‌های سنگین کلاس‌های کنکوری در سال دوازدهم را به شدت کاهش می‌دهد. در واقع، مطالعه درست در دی‌ماه، نوعی صرفه‌جویی در زمان و هزینه در سال‌های آینده تحصیلی است.

پکیج‌های ویدئویی که توسط موسسات مختلف ارائه می‌شوند، قیمتی بین ۵۰۰,۰۰۰ تا ۲,۰۰۰,۰۰۰ تومان دارند. این پکیج‌ها برای دانش‌آموزانی که در کلاس درس حضوری متوجه مطالب نمی‌شوند یا نیاز به تکرار دارند، بسیار مفید است. مزیت این روش این است که دانش‌آموز می‌تواند بارها یک مبحث (مثل اعداد یا قواعد فعل) را مشاهده کند. در مقایسه با کلاس خصوصی، این پکیج‌ها از نظر اقتصادی به‌صرفه‌تر هستند، به شرطی که دانش‌آموز نظم شخصی برای مشاهده آن‌ها داشته باشد.

موسساتی مانند قلم‌چی، گاج و گزینه دو آزمون‌های مرحله‌ای برگزار می‌کنند که درس عربی یکی از دروس اصلی آن‌هاست. هزینه ثبت‌نام در این آزمون‌ها برای یک سال تحصیلی حدود ۳ تا ۶ میلیون تومان است. این آزمون‌ها با ارائه تراز و رتبه، جایگاه دانش‌آموز را در سطح کشور مشخص می‌کنند. برای امتحان نوبت اول، شرکت در آزمون‌های شبیه‌ساز این موسسات می‌تواند با هزینه‌ای بسیار کمتر (حدود ۵۰ تا ۱۰۰ هزار تومان برای هر آزمون تک‌درس) انجام شود.

کسب نمره عالی بدون هزینه کاملاً امکان‌پذیر است. منابع رایگان زیادی مانند ویدئوهای آموزشی در آپارات و یوتیوب، نمونه سوالات رایگان در سایت کانون و شبکه‌های آموزشی صدا و سیما (مدرسه تلویزیونی) وجود دارند. کلید موفقیت در این روش، استفاده دقیق از خودِ کتاب درسی است. اگر دانش‌آموز تمام تمرینات کتاب را حل کند و از دبیر خود در ساعات مدرسه اشکالاتش را بپرسد، نیازی به هیچ هزینه اضافی برای موفقیت در امتحان نوبت اول نخواهد داشت.

کتاب‌های مخصوص امتحان نهایی و نوبت اول (مانند «شب امتحان» خیلی سبز یا «اسفندیار») معمولاً ارزان‌تر هستند و قیمتی بین ۵۰,۰۰۰ تا ۱۰۰,۰۰۰ تومان دارند. این کتاب‌ها فقط شامل خلاصه درس و چند دوره نمونه سوال امتحانی هستند. در مقابل، کتاب‌های جامع تست که برای کنکور طراحی شده‌اند، به دلیل حجم بالا و کاغذ بیشتر، بسیار گران‌ترند. برای امتحان دی‌ماه، خرید یک کتابچه ارزان‌قیمت امتحانی بسیار منطقی‌تر و اقتصادی‌تر از کتاب‌های سنگین تستی است.

طبق بخشنامه رسمی دفتر تالیف کتاب‌های درسی، بارم‌بندی امتحان نوبت اول عربی دهم انسانی باید بر اساس تفکیک مهارت‌ها باشد. ۷۰ درصد نمره به مهارت‌های ترجمه و درک مطلب و ۳۰ درصد به قواعد اختصاص دارد. طراحان سوال مجاز نیستند از بخش‌های 'المعجم' به صورت مستقیم سوال معنی کلمه (بدون جمله) بیش از ۲ نمره طرح کنند. همچنین طرح سوال از قواعدی که در کتاب مطرح نشده (مانند اعراب فرعی در این مرحله) خلاف مقررات است.

نمره نوبت اول (دی‌ماه) به طور مستقیم در سوابق تحصیلی کنکور تاثیر ندارد، اما تاثیر غیرمستقیم آن بسیار زیاد است. نمره دی‌ماه بخشی از نمره مستمر و پایانی سال است که معدل کل پایه دهم را می‌سازد. با توجه به مصوبات جدید شورای عالی انقلاب فرهنگی، سوابق تحصیلی (معدل) در سال‌های آینده نقش تعیین‌کننده‌ای (تا ۶۰ درصد) در پذیرش دانشگاه‌ها خواهد داشت، بنابراین هر نمره‌ای در هر نوبت امتحانی می‌تواند در سرنوشت نهایی دانش‌آموز موثر باشد.

پس از اعلام نتایج امتحانات نوبت اول توسط مدرسه، دانش‌آموزان معمولاً ۴۸ تا ۷۲ ساعت فرصت دارند تا اعتراض کتبی خود را به مدیریت مدرسه تحویل دهند. برگه امتحانی توسط دبیر مربوطه یا دبیر هم‌رشته دیگری بازبینی می‌شود. طبق قوانین، اگر در تصحیح یا جمع نمرات اشتباهی رخ داده باشد، نمره اصلاح می‌شود. لازم به ذکر است که نمره بازبینی شده نهایی است و امکان اعتراض مجدد به آن وجود ندارد، مگر در موارد خاص اداری.

اگر دانش‌آموزی در امتحان نوبت اول غیبت کند، وضعیت او بر اساس «موجه» یا «غیرموجه» بودن غیبت تعیین می‌شود. غیبت موجه (مانند بیماری با تایید پزشک معتمد یا حوادث غیرمترقبه) باعث می‌شود برای دانش‌آموز امتحان مجدد برگزار شود یا نمره نوبت دوم جایگزین شود (طبق نظر شورای مدرسه). اما غیبت غیرموجه منجر به درج نمره «صفر» در کارنامه برای آن درس می‌شود که تاثیر بسیار بدی بر معدل کل خواهد داشت.

خیر، طبق آیین‌نامه برگزاری امتحانات کتبی، استفاده از هرگونه کتاب لغت (دیکشنری)، جزوه، یادداشت یا ابزار الکترونیکی در جلسه امتحان عربی ممنوع است و تقلب محسوب می‌شود. حتی در بخش سوالات مربوط به اعداد، دانش‌آموز باید محاسبات ذهنی یا روی برگه چرک‌نویس انجام دهد. همراه داشتن تلفن همراه، حتی به صورت خاموش، در جلسه امتحان می‌تواند منجر به ابطال آزمون و درج نمره ۲۵ صدم برای دانش‌آموز متخلف شود.

اگر سوالات امتحان خارج از چارچوب کتاب درسی باشد یا اشتباهات علمی فاحش داشته باشد، دانش‌آموزان و اولیا می‌توانند مراتب را به گروه آموزشی عربی در اداره آموزش و پرورش منطقه گزارش دهند. در صورتی که اعتراض وارد باشد، اداره می‌تواند دستور به اصلاح بارم‌بندی (مثلاً حذف سوال اشتباه و پخش نمره آن بین سایر سوالات) یا در موارد نادر، ابطال و برگزاری مجدد آزمون را صادر کند. سوالات باید حتماً با سطح آموزشی دانش‌آموزان تناسب داشته باشند.

نمره کارنامه در نوبت اول از دو بخش تشکیل می‌شود: نمره مستمر (۲۰ نمره) و نمره پایانی (۲۰ نمره). نمره مستمر بر اساس فعالیت‌های کلاسی، پرسش‌های شفاهی، کوییزها و تکالیف طول ترم توسط دبیر تعیین می‌شود. نمره نهایی نوبت اول، میانگین این دو نمره نیست، بلکه هر کدام در ستون جداگانه درج می‌شوند. با این حال، نمره مستمر بالا می‌تواند نشان‌دهنده تلاش دانش‌آموز باشد و در موارد مرزی (مثلاً نمره ۹.۷۵)، دبیر مجاز است با ارفاق قانونی نمره را به ۱۰ برساند.

بله، امتحانات نوبت اول (دی‌ماه) معمولاً «داخلی» هستند، به این معنی که طراح سوال، دبیر همان درس در همان مدرسه است. بنابراین سطح دشواری و نوع سوالات در مدارس غیرانتفاعی، نمونه دولتی یا تیزهوشان می‌تواند با مدارس عادی متفاوت باشد. با این حال، تمامی مدارس موظف هستند سرفصل‌های مصوب وزارت آموزش و پرورش و بارم‌بندی استاندارد را رعایت کنند و نمی‌توانند از مباحثی که هنوز تدریس نشده یا خارج از کتاب است، سوال طرح کنند.