أَنتُم وَءاباؤُكُمُ الأَقدَمونَ
[هم] شما و [هم] پدرانتان
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
أَنتُم وَءاباؤُكُمُ الأَقدَمونَ
[هم] شما و [هم] پدرانتان
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
أَو يَنفَعونَكُم أَو يَضُرّونَ
یا به شما سود و زیان میرسانند؟»
قالوا بَل وَجَدنا ءاباءَنا كَذٰلِكَ يَفعَلونَ
آنان گفتند: «[نه،] ولی پدرانمان را یافتیم که چنین میکردند [و از آنها تقلید میکنیم]».
قالَ أَفَرَءَيتُم ما كُنتُم تَعبُدونَ
[ابراهیم] گفت: «آیا دیدید [و دانستید] چیزهایی را که همواره عبادت میکردید
أَنتُم وَءاباؤُكُمُ الأَقدَمونَ
[هم] شما و [هم] پدرانتان
فَإِنَّهُم عَدُوٌّ لى إِلّا رَبَّ العٰلَمينَ
یقیناً [همۀ] آنها [= معبودان باطل] دشمنِ [عقیدۀ توحیدیِ] من هستند؟ مگر پروردگار جهانیان.
الَّذى خَلَقَنى فَهُوَ يَهدينِ
آن [معبودی] که مرا آفریده و هدایتم میکند
وَالَّذى هُوَ يُطعِمُنى وَيَسقينِ
و همان ذاتی که به من غذا میدهد و سیرابم میسازد
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.