صفحه ۳۷۰ قرآن؛ متن و ترجمه همه آیات

آیات صفحه ۳۷۰

1. ۲۶:۶۱جزء ۱۹

   فَلَمّا تَرٰءَا الجَمعانِ قالَ أَصحٰبُ موسىٰ إِنّا لَمُدرَكونَ

   و چون دو گروه یکدیگر را دیدند، یاران موسی گفتند: «قطعاً [در چنگال فرعونیان] گرفتاریم».

2. ۲۶:۶۲جزء ۱۹

   قالَ كَلّا إِنَّ مَعِىَ رَبّى سَيَهدينِ

   [موسی] گفت: «هرگز! بی‌تردید، پروردگارم با من است و مرا [به راه نجات] هدایت خواهد کرد».

3. ۲۶:۶۳جزء ۱۹

   فَأَوحَينا إِلىٰ موسىٰ أَنِ اضرِب بِعَصاكَ البَحرَ فَانفَلَقَ فَكانَ كُلُّ فِرقٍ كَالطَّودِ العَظيمِ

   به موسی وحی کردیم: «عصایت را به دریا بزن»؛ [هنگامی که عصایش را زد، دریا] شکافته شد و هر بخشی [از آن،] همچون کوهی بزرگ گشت.

4. ۲۶:۶۴جزء ۱۹

   وَأَزلَفنا ثَمَّ الـٔاخَرينَ

   و آن گروه دیگر [= فرعون و سپاهش] را به آنجا كشاندیم.

5. ۲۶:۶۵جزء ۱۹

   وَأَنجَينا موسىٰ وَمَن مَعَهُ أَجمَعينَ

   و موسی و همۀ کسانی را که همراهش بودند نجات دادیم.

6. ۲۶:۶۶جزء ۱۹

   ثُمَّ أَغرَقنَا الـٔاخَرينَ

   و دیگران را غرق نمودیم.

7. ۲۶:۶۷جزء ۱۹

   إِنَّ فى ذٰلِكَ لَـٔايَةً وَما كانَ أَكثَرُهُم مُؤمِنينَ

   قطعاً در این [ماجرا] نشانه‌ای [برای عبرت گرفتن] است؛ و[لی] بیشتر آنان مؤمن نبودند.

8. ۲۶:۶۸جزء ۱۹

   وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ العَزيزُ الرَّحيمُ

   و بی‌تردید، پروردگارت همان شکست‌ناپذیرِ مهربان است.

9. ۲۶:۶۹جزء ۱۹

   وَاتلُ عَلَيهِم نَبَأَ إِبرٰهيمَ

   [ای پیامبر،] داستان ابراهیم را بر آنان بازگو.

10. ۲۶:۷۰جزء ۱۹

    إِذ قالَ لِأَبيهِ وَقَومِهِ ما تَعبُدونَ

    هنگامى كه به پدر و قومش گفت: «چه چیز را عبادت می‌کنید؟»

11. ۲۶:۷۱جزء ۱۹

    قالوا نَعبُدُ أَصنامًا فَنَظَلُّ لَها عٰكِفينَ

    آنان گفتند: «بُت‌هایی را عبادت می‌کنیم و پیوسته سر بر آستانشان داریم».

12. ۲۶:۷۲جزء ۱۹

    قالَ هَل يَسمَعونَكُم إِذ تَدعونَ

    [ابراهیم] گفت: «آیا وقتی آنها را می‌خوانید، [صدای] شما را می‌شنوند؟

13. ۲۶:۷۳جزء ۱۹

    أَو يَنفَعونَكُم أَو يَضُرّونَ

    یا به شما سود و زیان می‌رسانند؟»

14. ۲۶:۷۴جزء ۱۹

    قالوا بَل وَجَدنا ءاباءَنا كَذٰلِكَ يَفعَلونَ

    آنان گفتند: «[نه،] ولی پدرانمان را یافتیم که چنین می‌کردند [و از آن‌ها تقلید می‌کنیم]».

15. ۲۶:۷۵جزء ۱۹

    قالَ أَفَرَءَيتُم ما كُنتُم تَعبُدونَ

    [ابراهیم] گفت: «آیا دیدید [و دانستید] چیزهایی را که همواره عبادت می‌کردید

16. ۲۶:۷۶جزء ۱۹

    أَنتُم وَءاباؤُكُمُ الأَقدَمونَ

    [هم] شما و [هم] پدرانتان‌

17. ۲۶:۷۷جزء ۱۹

    فَإِنَّهُم عَدُوٌّ لى إِلّا رَبَّ العٰلَمينَ

    یقیناً [همۀ] آنها [= معبودان باطل] دشمنِ [عقیدۀ توحیدیِ] من هستند؟ مگر پروردگار جهانیان.

18. ۲۶:۷۸جزء ۱۹

    الَّذى خَلَقَنى فَهُوَ يَهدينِ

    آن [معبودی] ‌که مرا آفریده و هدایتم می‌کند

19. ۲۶:۷۹جزء ۱۹

    وَالَّذى هُوَ يُطعِمُنى وَيَسقينِ

    و همان ذاتی ‌که به من غذا می‌دهد و سیرابم می‌سازد

20. ۲۶:۸۰جزء ۱۹

    وَإِذا مَرِضتُ فَهُوَ يَشفينِ

    و هنگامی که بیمار می‌شوم، اوست که شفایم می‌دهد

21. ۲۶:۸۱جزء ۱۹

    وَالَّذى يُميتُنى ثُمَّ يُحيينِ

    و ذاتی ‌که مرا می‌میرانَد و [دوباره] زنده‌ام می‌کند

22. ۲۶:۸۲جزء ۱۹

    وَالَّذى أَطمَعُ أَن يَغفِرَ لى خَطيـَٔتى يَومَ الدّينِ

    و ذاتی ‌که امیدوارم روز جزا گناهانم را ببخشد.

23. ۲۶:۸۳جزء ۱۹

    رَبِّ هَب لى حُكمًا وَأَلحِقنى بِالصّٰلِحينَ

    پروردگارا، به من دانشی [در دین] ببخش و مرا به شایستگان ملحق کن.