فَأَخرَجنٰهُم مِن جَنّٰتٍ وَعُيونٍ
[سرانجام] آنان را از باغها و چشمهها[ی سرزمین مصر] بیرون آوردیم
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
فَأَخرَجنٰهُم مِن جَنّٰتٍ وَعُيونٍ
[سرانجام] آنان را از باغها و چشمهها[ی سرزمین مصر] بیرون آوردیم
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
إِنَّ هٰؤُلاءِ لَشِرذِمَةٌ قَليلونَ
[و اعلام کرد:] اینها [= بنیاسرائیل] عدهای ناچیزند
وَإِنَّهُم لَنا لَغائِظونَ
و جداً ما را به خشم آوردهاند
وَإِنّا لَجَميعٌ حٰذِرونَ
و ما همگی کاملاً [هوشیار و] آمادۀ پیکاریم».
فَأَخرَجنٰهُم مِن جَنّٰتٍ وَعُيونٍ
[سرانجام] آنان را از باغها و چشمهها[ی سرزمین مصر] بیرون آوردیم
وَكُنوزٍ وَمَقامٍ كَريمٍ
و از گنجها و خانههای مجلّل [دور ساختیم].
كَذٰلِكَ وَأَورَثنٰها بَنى إِسرٰءيلَ
اینچنین [کردیم] و بنیاسرائیل را وارث آن [ثروت و داراییِ] نمودیم.
فَأَتبَعوهُم مُشرِقينَ
[سپاه فرعون] هنگام طلوع آفتاب به تعقیب آنان پرداختند.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.