رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره شعراء

آیه ۱۸۶ سوره شعراء؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۲۶:۱۸۶ترجمه مرکز رواد

وَما أَنتَ إِلّا بَشَرٌ مِثلُنا وَإِن نَظُنُّكَ لَمِنَ الكٰذِبينَ

تو جز بشری همانند ما نیستی و ما تو را دروغگو می‌پنداریم.

مشخصات آیه

سوره
شعراء (۲۶)
آیه
۱۸۶
جزء
۱۹
صفحه مصحف
۳۷۵

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۲۶:۱۸۳ صفحه ۳۷۴

    وَلا تَبخَسُوا النّاسَ أَشياءَهُم وَلا تَعثَوا فِى الأَرضِ مُفسِدينَ

    و کالای مردم را کم ندهید [و حقشان را ضایع نکنید] و در زمین به فساد [و تباهی] نکوشید.

  2. ۲۶:۱۸۴ صفحه ۳۷۵

    وَاتَّقُوا الَّذى خَلَقَكُم وَالجِبِلَّةَ الأَوَّلينَ

    و از ذاتی‌ که شما و امت‌های پیشین را آفرید پروا کنید».

  3. ۲۶:۱۸۵ صفحه ۳۷۵

    قالوا إِنَّما أَنتَ مِنَ المُسَحَّرينَ

    آنان گفتند: «[ای شعیب،] جز این نیست که تو جادوشده‌ای.

  4. ۲۶:۱۸۶ صفحه ۳۷۵

    وَما أَنتَ إِلّا بَشَرٌ مِثلُنا وَإِن نَظُنُّكَ لَمِنَ الكٰذِبينَ

    تو جز بشری همانند ما نیستی و ما تو را دروغگو می‌پنداریم.

  5. ۲۶:۱۸۷ صفحه ۳۷۵

    فَأَسقِط عَلَينا كِسَفًا مِنَ السَّماءِ إِن كُنتَ مِنَ الصّٰدِقينَ

    اگر راست می‌گویی، پاره‌هایی از آسمان را بر [سر] ما بینداز».

  6. ۲۶:۱۸۸ صفحه ۳۷۵

    قالَ رَبّى أَعلَمُ بِما تَعمَلونَ

    [شعیب] گفت: «پروردگارم به آنچه می‌کنید داناتر است».

  7. ۲۶:۱۸۹ صفحه ۳۷۵

    فَكَذَّبوهُ فَأَخَذَهُم عَذابُ يَومِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كانَ عَذابَ يَومٍ عَظيمٍ

    او را دروغگو انگاشتند و عذابِ روزِ ابر [آتشبار] آنان را فراگرفت. به راستى که آن [بارانِ آتش،] عذاب روزى هولناک بود.

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک