إِلّا عَجوزًا فِى الغٰبِرينَ
مگر پیرزنی که در میان بازماندگان [در عذاب] بود.
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
إِلّا عَجوزًا فِى الغٰبِرينَ
مگر پیرزنی که در میان بازماندگان [در عذاب] بود.
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
قالَ إِنّى لِعَمَلِكُم مِنَ القالينَ
[لوط] گفت: «من دشمن [سرسخت] این کارتان هستم.
رَبِّ نَجِّنى وَأَهلى مِمّا يَعمَلونَ
پروردگارا، من و خانوادهام را از [عاقبت] آنچه [اینها] انجام میدهند نجات ده».
فَنَجَّينٰهُ وَأَهلَهُ أَجمَعينَ
ما او و همۀ خانوادهاش را نجات دادیم
إِلّا عَجوزًا فِى الغٰبِرينَ
مگر پیرزنی که در میان بازماندگان [در عذاب] بود.
ثُمَّ دَمَّرنَا الـٔاخَرينَ
سپس دیگران را نابود کردیم
وَأَمطَرنا عَلَيهِم مَطَرًا فَساءَ مَطَرُ المُنذَرينَ
و بارانی [از سنگ] بر آنان باراندیم؛ و بارانِ بیمدادهشدگان چه بد بود!
إِنَّ فى ذٰلِكَ لَـٔايَةً وَما كانَ أَكثَرُهُم مُؤمِنينَ
بیگمان، در این [ماجرا] نشانهای [برای عبرت گرفتن] است؛ و بیشتر آنان مؤمن نبودند.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.