رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره شعراء

آیه ۱۷۰ سوره شعراء؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۲۶:۱۷۰ترجمه مرکز رواد

فَنَجَّينٰهُ وَأَهلَهُ أَجمَعينَ

ما او و همۀ خانواده‌اش را نجات دادیم

مشخصات آیه

سوره
شعراء (۲۶)
آیه
۱۷۰
جزء
۱۹
صفحه مصحف
۳۷۴

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۲۶:۱۶۷ صفحه ۳۷۴

    قالوا لَئِن لَم تَنتَهِ يٰلوطُ لَتَكونَنَّ مِنَ المُخرَجينَ

    آنان گفتند: «ای لوط، اگر [از این امر و نهی] دست بر نداری، قطعاً [از شهر] اخراج می‌شوی».

  2. ۲۶:۱۶۸ صفحه ۳۷۴

    قالَ إِنّى لِعَمَلِكُم مِنَ القالينَ

    [لوط] گفت: «من دشمن [سرسخت] این کارتان هستم.

  3. ۲۶:۱۶۹ صفحه ۳۷۴

    رَبِّ نَجِّنى وَأَهلى مِمّا يَعمَلونَ

    پروردگارا، من و خانواده‌ام را از [عاقبت] آنچه [اینها] انجام می‌دهند نجات ده».

  4. ۲۶:۱۷۰ صفحه ۳۷۴

    فَنَجَّينٰهُ وَأَهلَهُ أَجمَعينَ

    ما او و همۀ خانواده‌اش را نجات دادیم

  5. ۲۶:۱۷۱ صفحه ۳۷۴

    إِلّا عَجوزًا فِى الغٰبِرينَ

    مگر پیرزنی که در میان بازماندگان [در عذاب] بود.

  6. ۲۶:۱۷۲ صفحه ۳۷۴

    ثُمَّ دَمَّرنَا الـٔاخَرينَ

    سپس دیگران را نابود کردیم

  7. ۲۶:۱۷۳ صفحه ۳۷۴

    وَأَمطَرنا عَلَيهِم مَطَرًا فَساءَ مَطَرُ المُنذَرينَ

    و بارانی [از سنگ] بر آنان باراندیم؛ و بارانِ بیم‌داده‌شدگان چه بد بود!

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک