رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره لیل

آیه ۲ سوره لیل؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۹۲:۲ترجمه مرکز رواد

وَالنَّهارِ إِذا تَجَلّىٰ

و سوگند به روز، هنگامی‌ که آشکار شود،

مشخصات آیه

سوره
لیل (۹۲)
آیه
۲
جزء
۳۰
صفحه مصحف
۵۹۵

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۹۱:۱۴ صفحه ۵۹۵

    فَكَذَّبوهُ فَعَقَروها فَدَمدَمَ عَلَيهِم رَبُّهُم بِذَنبِهِم فَسَوّىٰها

    [ولی آنان] او را تکذیب کردند و آن [ماده‌شتر] را کشتند؛ پس پروردگار آنان به سبب گناهانشان بر سر‌شان عذاب آورد و همگی آنان را با خاک یکسان کرد

  2. ۹۱:۱۵ صفحه ۵۹۵

    وَلا يَخافُ عُقبٰها

    و [الله] از سرانجام آن [کار،] بیم ندارد.

  3. ۹۲:۱ صفحه ۵۹۵

    بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالَّيلِ إِذا يَغشىٰ

    سوگند به شب، هنگامی ‌که [همه چیز را] بپوشانَد،

  4. ۹۲:۲ صفحه ۵۹۵

    وَالنَّهارِ إِذا تَجَلّىٰ

    و سوگند به روز، هنگامی‌ که آشکار شود،

  5. ۹۲:۳ صفحه ۵۹۵

    وَما خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنثىٰ

    و سوگند به ذاتی که نر و ماده را آفرید،

  6. ۹۲:۴ صفحه ۵۹۵

    إِنَّ سَعيَكُم لَشَتّىٰ

    که یقیناً سعی [و تلاش] شما مختلف [و نیک و بد] است.

  7. ۹۲:۵ صفحه ۵۹۵

    فَأَمّا مَن أَعطىٰ وَاتَّقىٰ

    و اما کسی‌ که [در راه الله] ببخشد و پرهیزگاری نماید

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک