وَإِنَّهُ لَتَذكِرَةٌ لِلمُتَّقينَ
یقیناً این [قرآن،] پند و تذکری برای پرهیزگاران است.
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
وَإِنَّهُ لَتَذكِرَةٌ لِلمُتَّقينَ
یقیناً این [قرآن،] پند و تذکری برای پرهیزگاران است.
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
لَأَخَذنا مِنهُ بِاليَمينِ
مسلّماً ما او را با قدرت میگرفتیم،
ثُمَّ لَقَطَعنا مِنهُ الوَتينَ
سپس [شاه]رگِ قلبش را قطع میکردیم،
فَما مِنكُم مِن أَحَدٍ عَنهُ حٰجِزينَ
و هیچیک از شما نمیتوانست مانع [عذابِ] او گردد.
وَإِنَّهُ لَتَذكِرَةٌ لِلمُتَّقينَ
یقیناً این [قرآن،] پند و تذکری برای پرهیزگاران است.
وَإِنّا لَنَعلَمُ أَنَّ مِنكُم مُكَذِّبينَ
و ما یقیناً میدانیم که برخی از شما، تکذیبکنندگان [این کلام الهی] هستید.
وَإِنَّهُ لَحَسرَةٌ عَلَى الكٰفِرينَ
و همانا این [قرآن،] بر کافران مایۀ حسرت و ندامت است.
وَإِنَّهُ لَحَقُّ اليَقينِ
و بیگمان، این [قرآن،] حقیقتِ راستین است.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.