آیه ۴۷ سوره حاقه؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۶۹:۴۴ صفحه ۵۶۸

   وَلَو تَقَوَّلَ عَلَينا بَعضَ الأَقاويلِ

   اگر [پیامبر] سخنانی [به دروغ] بر ما می‌بست،

2. ۶۹:۴۵ صفحه ۵۶۸

   لَأَخَذنا مِنهُ بِاليَمينِ

   مسلّماً ما او را با قدرت می‌گرفتیم،

3. ۶۹:۴۶ صفحه ۵۶۸

   ثُمَّ لَقَطَعنا مِنهُ الوَتينَ

   سپس [شاه]رگِ قلبش را قطع می‌کردیم،

4. ۶۹:۴۷ صفحه ۵۶۸

   فَما مِنكُم مِن أَحَدٍ عَنهُ حٰجِزينَ

   و هیچ‌یک از شما نمی‌توانست مانع [عذابِ] او گردد.

5. ۶۹:۴۸ صفحه ۵۶۸

   وَإِنَّهُ لَتَذكِرَةٌ لِلمُتَّقينَ

   یقیناً این [قرآن،] پند و تذکری برای پرهیزگاران است.

6. ۶۹:۴۹ صفحه ۵۶۸

   وَإِنّا لَنَعلَمُ أَنَّ مِنكُم مُكَذِّبينَ

   و ما یقیناً می‌دانیم که برخی از شما، تکذیب‌کنندگان [این کلام الهی] هستید.

7. ۶۹:۵۰ صفحه ۵۶۸

   وَإِنَّهُ لَحَسرَةٌ عَلَى الكٰفِرينَ

   و همانا این [قرآن،] بر کافران مایۀ حسرت و ندامت است.