صُحُفِ إِبرٰهيمَ وَموسىٰ
کتابهای ابراهیم و موسی.
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
صُحُفِ إِبرٰهيمَ وَموسىٰ
کتابهای ابراهیم و موسی.
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
بَل تُؤثِرونَ الحَيوٰةَ الدُّنيا
ولی شما [مردم،] زندگی دنیا را [بر آخرت] ترجیح میدهید؛
وَالـٔاخِرَةُ خَيرٌ وَأَبقىٰ
در حالی که آخرت، بهتر و پایندهتر است.
إِنَّ هٰذا لَفِى الصُّحُفِ الأولىٰ
به راستی این [پندها] در کتابهای آسمانی پیشین [نیز] بود؛
صُحُفِ إِبرٰهيمَ وَموسىٰ
کتابهای ابراهیم و موسی.
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ هَل أَتىٰكَ حَديثُ الغٰشِيَةِ
[ای پیامبر،] آیا خبرِ قیامت هولناکِ فراگیر به تو رسیده است؟
وُجوهٌ يَومَئِذٍ خٰشِعَةٌ
در آن روز، چهرههایی خوار و ذلیل خواهند بود.
عامِلَةٌ ناصِبَةٌ
[در دنیا] پیوسته تلاش کرده [و] خسته شده [و چون در راه حق نبوده، نتیجهای ندیدهاند].
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.