صفحه ۴۵۲ قرآن؛ متن و ترجمه همه آیات

آیات صفحه ۴۵۲

1. ۳۷:۱۵۴جزء ۲۳

   ما لَكُم كَيفَ تَحكُمونَ

   شما را چه شده است؟ چگونه حکم می‌کنید؟

2. ۳۷:۱۵۵جزء ۲۳

   أَفَلا تَذَكَّرونَ

   آیا [نمی‌اندیشید و] پند نمی‌گیرید؟

3. ۳۷:۱۵۶جزء ۲۳

   أَم لَكُم سُلطٰنٌ مُبينٌ

   آیا [بر ادعای باطل خویش] دلیل روشنی دارید؟

4. ۳۷:۱۵۷جزء ۲۳

   فَأتوا بِكِتٰبِكُم إِن كُنتُم صٰدِقينَ

   اگر راستگویید، کتابتان را بیاورید.

5. ۳۷:۱۵۸جزء ۲۳

   وَجَعَلوا بَينَهُ وَبَينَ الجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَد عَلِمَتِ الجِنَّةُ إِنَّهُم لَمُحضَرونَ

   [مشرکان] بین او [= الله] و فرشتگان، خویشاوندى قائل شده‌اند؛ در حالى كه فرشتگان به یقین می‌دانند كه [مشرکان روز قیامت، براى حسابرسی] احضار می‌شوند.

6. ۳۷:۱۵۹جزء ۲۳

   سُبحٰنَ اللَّهِ عَمّا يَصِفونَ

   الله از آنچه [مشرکان] توصیف می‌کنند منزّه است.

7. ۳۷:۱۶۰جزء ۲۳

   إِلّا عِبادَ اللَّهِ المُخلَصينَ

   [مردم در توصیف پروردگار، سخن گزاف مى‌گویند؛] مگر بندگان مخلص الله.

8. ۳۷:۱۶۱جزء ۲۳

   فَإِنَّكُم وَما تَعبُدونَ

   شما [مشرکان] و آنچه عبادت می‌کنید

9. ۳۷:۱۶۲جزء ۲۳

   ما أَنتُم عَلَيهِ بِفٰتِنينَ

   [هرگز] گمراهگر [کسی از دین حق] نیستید؛

10. ۳۷:۱۶۳جزء ۲۳

    إِلّا مَن هُوَ صالِ الجَحيمِ

    مگر کسی که [به تقدیرِ الهی،] اهل دوزخ باشد.

11. ۳۷:۱۶۴جزء ۲۳

    وَما مِنّا إِلّا لَهُ مَقامٌ مَعلومٌ

    و [فرشتگان می‌گویند:] «هیچ‌یک از ما نیست، مگر آنکه مقام مشخصی [در پیشگاه الهی] دارد.

12. ۳۷:۱۶۵جزء ۲۳

    وَإِنّا لَنَحنُ الصّافّونَ

    ماییم که [برای عبادت و نیایش به درگاه پروردگار] به صف ایستاده‌ایم

13. ۳۷:۱۶۶جزء ۲۳

    وَإِنّا لَنَحنُ المُسَبِّحونَ

    و بی‌تردید، ماییم که تسبیح‌گوی [او] هستیم».

14. ۳۷:۱۶۷جزء ۲۳

    وَإِن كانوا لَيَقولونَ

    و [کافران، پیش از بعثت] همواره می‌گفتند:

15. ۳۷:۱۶۸جزء ۲۳

    لَو أَنَّ عِندَنا ذِكرًا مِنَ الأَوَّلينَ

    «اگر کتابی از [کتاب‌های آسمانیِ] پیشینیان نزدمان بود،

16. ۳۷:۱۶۹جزء ۲۳

    لَكُنّا عِبادَ اللَّهِ المُخلَصينَ

    یقیناً از بندگان مخلصِ الله می‌شدیم».

17. ۳۷:۱۷۰جزء ۲۳

    فَكَفَروا بِهِ فَسَوفَ يَعلَمونَ

    اما [هنگامی که پیامبر با قرآن به سویشان آمد، حقانیتِ] آن را انکار کردند؛ به زودی [نتیجۀ انکارشان را] خواهند دانست.

18. ۳۷:۱۷۱جزء ۲۳

    وَلَقَد سَبَقَت كَلِمَتُنا لِعِبادِنَا المُرسَلينَ

    و قطعاً سخن ما دربارۀ بندگان فرستاده‌شده‌مان از پیش صادر شده است [که]:

19. ۳۷:۱۷۲جزء ۲۳

    إِنَّهُم لَهُمُ المَنصورونَ

    آنان قطعاً [از جانب ما] یاری‌شده‌اند.

20. ۳۷:۱۷۳جزء ۲۳

    وَإِنَّ جُندَنا لَهُمُ الغٰلِبونَ

    و بی‌تردید، لشکر ما پیروزند.

21. ۳۷:۱۷۴جزء ۲۳

    فَتَوَلَّ عَنهُم حَتّىٰ حينٍ

    پس [ای پیامبر،] تا مدتی از آنان [= مشرکان] روی بگردان.

22. ۳۷:۱۷۵جزء ۲۳

    وَأَبصِرهُم فَسَوفَ يُبصِرونَ

    و آنان را [در هنگام نزول عذاب] بنگر؛ به زودی خود [نیز نتیجۀ کفرشان را] خواهند دید.

23. ۳۷:۱۷۶جزء ۲۳

    أَفَبِعَذابِنا يَستَعجِلونَ

    آیا عذاب ما را به شتاب خواستارند؟

24. ۳۷:۱۷۷جزء ۲۳

    فَإِذا نَزَلَ بِساحَتِهِم فَساءَ صَباحُ المُنذَرينَ

    آنگاه كه [عذاب الهی] بر خانه‌هایشان فرود آید، چه بد است بامداد هشداریافتگان!

25. ۳۷:۱۷۸جزء ۲۳

    وَتَوَلَّ عَنهُم حَتّىٰ حينٍ

    و تا مدتی از آنان روی بگردان،

26. ۳۷:۱۷۹جزء ۲۳

    وَأَبصِر فَسَوفَ يُبصِرونَ

    و آنان را [در هنگام نزول عذاب] بنگر؛ به زودی خود [نیز نتیجۀ کفرشان را] خواهند دید.

27. ۳۷:۱۸۰جزء ۲۳

    سُبحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمّا يَصِفونَ

    پروردگارت ـ پروردگار عزت و قدرت ـ از آنچه [مشرکان به دروغ] توصیف می‌کنند پاک و منزه است.

28. ۳۷:۱۸۱جزء ۲۳

    وَسَلٰمٌ عَلَى المُرسَلينَ

    و سلام بر پیامبران

29. ۳۷:۱۸۲جزء ۲۳

    وَالحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ

    و سپاس [و ستایش] از آنِ الله ـ پروردگار جهانیان ـ است.