آیه ۵ سوره نوح؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۷۱:۲ صفحه ۵۷۰

   قالَ يٰقَومِ إِنّى لَكُم نَذيرٌ مُبينٌ

   [نوح] گفت: «ای قوم، من بیم‌دهنده‌ای آشکار برایتان هستم،

2. ۷۱:۳ صفحه ۵۷۰

   أَنِ اعبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقوهُ وَأَطيعونِ

   که الله را عبادت کنید، و از او بترسید، و مطیع [دستورهای] من باشید.

3. ۷۱:۴ صفحه ۵۷۰

   يَغفِر لَكُم مِن ذُنوبِكُم وَيُؤَخِّركُم إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذا جاءَ لا يُؤَخَّرُ لَو كُنتُم تَعلَمونَ

   [که اگر چنین کردید، الله] گناهانتان را می‌آمرزد و تا زمان معیّنی به شما مهلت می‌دهد؛ زیرا هنگامی که اجل الهی فرا رسد، تأخیر نخواهد داشت، اگر می‌دانستید».

4. ۷۱:۵ صفحه ۵۷۰

   قالَ رَبِّ إِنّى دَعَوتُ قَومى لَيلًا وَنَهارًا

   و نوح [پس از نصیحت‌ و دعوت] گفت: «پروردگارا، به راستی که من قومِ خود را شب و روز [به ایمان] دعوت کردم؛

5. ۷۱:۶ صفحه ۵۷۰

   فَلَم يَزِدهُم دُعاءى إِلّا فِرارًا

   ولی دعوت من، جز بر گریزشان [از حق] نیفزود

6. ۷۱:۷ صفحه ۵۷۰

   وَإِنّى كُلَّما دَعَوتُهُم لِتَغفِرَ لَهُم جَعَلوا أَصٰبِعَهُم فى ءاذانِهِم وَاستَغشَوا ثِيابَهُم وَأَصَرّوا وَاستَكبَرُوا استِكبارًا

   و من هر چه دعوتشان کردم تا سرانجام آنان را بیامرزی، انگشتان‌ خود را در گوش‌هایشان فرو کردند و لباس‌هایشان را [به خود] پیچیدند و [در مخالفت] اصرار [و پا‌فشاری] کردند و به شدت، گردنکشی و تکبر نمودند.

7. ۷۱:۸ صفحه ۵۷۰

   ثُمَّ إِنّى دَعَوتُهُم جِهارًا

   سپس آنها را با صدای بلند [و آشکار] دعوت کردم.