آیه ۳ سوره نوح؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۷۰:۴۴ صفحه ۵۷۰

   خٰشِعَةً أَبصٰرُهُم تَرهَقُهُم ذِلَّةٌ ذٰلِكَ اليَومُ الَّذى كانوا يوعَدونَ

   [در حالی که] چشم‌هایشان [از شرم و وحشت] به زیر افتاده و ذلت [و خواری،] آنان را پوشانده است. این همان روزی است که به آنان وعده داده می‌شد.

2. ۷۱:۱ صفحه ۵۷۰

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ إِنّا أَرسَلنا نوحًا إِلىٰ قَومِهِ أَن أَنذِر قَومَكَ مِن قَبلِ أَن يَأتِيَهُم عَذابٌ أَليمٌ

   بی‌گمان، ما نوح را به سوی قومش فرستادیم [و گفتیم]: «قوم خود را ـ پیش از آنکه عذاب دردناک به سراغشان آید ـ هشدار ده [و بترسان].

3. ۷۱:۲ صفحه ۵۷۰

   قالَ يٰقَومِ إِنّى لَكُم نَذيرٌ مُبينٌ

   [نوح] گفت: «ای قوم، من بیم‌دهنده‌ای آشکار برایتان هستم،

4. ۷۱:۳ صفحه ۵۷۰

   أَنِ اعبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقوهُ وَأَطيعونِ

   که الله را عبادت کنید، و از او بترسید، و مطیع [دستورهای] من باشید.

5. ۷۱:۴ صفحه ۵۷۰

   يَغفِر لَكُم مِن ذُنوبِكُم وَيُؤَخِّركُم إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذا جاءَ لا يُؤَخَّرُ لَو كُنتُم تَعلَمونَ

   [که اگر چنین کردید، الله] گناهانتان را می‌آمرزد و تا زمان معیّنی به شما مهلت می‌دهد؛ زیرا هنگامی که اجل الهی فرا رسد، تأخیر نخواهد داشت، اگر می‌دانستید».

6. ۷۱:۵ صفحه ۵۷۰

   قالَ رَبِّ إِنّى دَعَوتُ قَومى لَيلًا وَنَهارًا

   و نوح [پس از نصیحت‌ و دعوت] گفت: «پروردگارا، به راستی که من قومِ خود را شب و روز [به ایمان] دعوت کردم؛

7. ۷۱:۶ صفحه ۵۷۰

   فَلَم يَزِدهُم دُعاءى إِلّا فِرارًا

   ولی دعوت من، جز بر گریزشان [از حق] نیفزود