آیه ۴۴ سوره معارج؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۷۰:۴۱ صفحه ۵۷۰

   عَلىٰ أَن نُبَدِّلَ خَيرًا مِنهُم وَما نَحنُ بِمَسبوقينَ

   بر اینکه [کسان دیگری] بهتر از اینان را جایگزین کنیم؛ و ما [برای انجام این کار،] درمانده و ناتوان نیستیم.

2. ۷۰:۴۲ صفحه ۵۷۰

   فَذَرهُم يَخوضوا وَيَلعَبوا حَتّىٰ يُلٰقوا يَومَهُمُ الَّذى يوعَدونَ

   پس [ای پیامبر،] آنان را به حال خود واگذار تا در باطل خود فروروند و بازی کنند، تا به روزی برسند که به آنان وعده داده شده است.

3. ۷۰:۴۳ صفحه ۵۷۰

   يَومَ يَخرُجونَ مِنَ الأَجداثِ سِراعًا كَأَنَّهُم إِلىٰ نُصُبٍ يوفِضونَ

   [همان] روزی ‌که شتابان از قبرها خارج می‌شوند؛ گویی به سوی بت‌ها [و معبودانشان] می‌دوند.

4. ۷۰:۴۴ صفحه ۵۷۰

   خٰشِعَةً أَبصٰرُهُم تَرهَقُهُم ذِلَّةٌ ذٰلِكَ اليَومُ الَّذى كانوا يوعَدونَ

   [در حالی که] چشم‌هایشان [از شرم و وحشت] به زیر افتاده و ذلت [و خواری،] آنان را پوشانده است. این همان روزی است که به آنان وعده داده می‌شد.

5. ۷۱:۱ صفحه ۵۷۰

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ إِنّا أَرسَلنا نوحًا إِلىٰ قَومِهِ أَن أَنذِر قَومَكَ مِن قَبلِ أَن يَأتِيَهُم عَذابٌ أَليمٌ

   بی‌گمان، ما نوح را به سوی قومش فرستادیم [و گفتیم]: «قوم خود را ـ پیش از آنکه عذاب دردناک به سراغشان آید ـ هشدار ده [و بترسان].

6. ۷۱:۲ صفحه ۵۷۰

   قالَ يٰقَومِ إِنّى لَكُم نَذيرٌ مُبينٌ

   [نوح] گفت: «ای قوم، من بیم‌دهنده‌ای آشکار برایتان هستم،

7. ۷۱:۳ صفحه ۵۷۰

   أَنِ اعبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقوهُ وَأَطيعونِ

   که الله را عبادت کنید، و از او بترسید، و مطیع [دستورهای] من باشید.