وَما أَضَلَّنا إِلَّا المُجرِمونَ
و ما را کسی جز مجرمان گمراه نکرد.
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
وَما أَضَلَّنا إِلَّا المُجرِمونَ
و ما را کسی جز مجرمان گمراه نکرد.
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
قالوا وَهُم فيها يَختَصِمونَ
در آنجا [مشرکان] در حال ستیز [با معبودان باطل] میگویند:
تَاللَّهِ إِن كُنّا لَفى ضَلٰلٍ مُبينٍ
«به الله سوگند که ما در گمراهی آشکاری بودیم.
إِذ نُسَوّيكُم بِرَبِّ العٰلَمينَ
آنگاه که شما را با پروردگار جهانیان برابر میدانستیم.
وَما أَضَلَّنا إِلَّا المُجرِمونَ
و ما را کسی جز مجرمان گمراه نکرد.
فَما لَنا مِن شٰفِعينَ
[اکنون] نه هیچ شفاعتگری داریم
وَلا صَديقٍ حَميمٍ
و نه هیچ دوست مهربانی.
فَلَو أَنَّ لَنا كَرَّةً فَنَكونَ مِنَ المُؤمِنينَ
كاش بازگشتی [به دنیا] داشتیم و در زمرۀ مؤمنان قرار مىگرفتیم».
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.