رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره شعراء

آیه ۱۰۲ سوره شعراء؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۲۶:۱۰۲ترجمه مرکز رواد

فَلَو أَنَّ لَنا كَرَّةً فَنَكونَ مِنَ المُؤمِنينَ

كاش بازگشتی [به دنیا] داشتیم و در زمرۀ مؤمنان قرار مى‌گرفتیم».

مشخصات آیه

سوره
شعراء (۲۶)
آیه
۱۰۲
جزء
۱۹
صفحه مصحف
۳۷۱

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۲۶:۹۹ صفحه ۳۷۱

    وَما أَضَلَّنا إِلَّا المُجرِمونَ

    و ما را کسی جز مجرمان گمراه نکرد.

  2. ۲۶:۱۰۰ صفحه ۳۷۱

    فَما لَنا مِن شٰفِعينَ

    [اکنون] نه هیچ شفاعتگری داریم

  3. ۲۶:۱۰۱ صفحه ۳۷۱

    وَلا صَديقٍ حَميمٍ

    و نه هیچ دوست مهربانی.

  4. ۲۶:۱۰۲ صفحه ۳۷۱

    فَلَو أَنَّ لَنا كَرَّةً فَنَكونَ مِنَ المُؤمِنينَ

    كاش بازگشتی [به دنیا] داشتیم و در زمرۀ مؤمنان قرار مى‌گرفتیم».

  5. ۲۶:۱۰۳ صفحه ۳۷۱

    إِنَّ فى ذٰلِكَ لَـٔايَةً وَما كانَ أَكثَرُهُم مُؤمِنينَ

    قطعاً در این [ماجرا] نشانه‌ای [برای عبرت گرفتن] است؛ ولی بیشتر آنان مؤمن نبودند.

  6. ۲۶:۱۰۴ صفحه ۳۷۱

    وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ العَزيزُ الرَّحيمُ

    و بی‌تردید، پروردگارت همان شکست‌ناپذیرِ مهربان است.

  7. ۲۶:۱۰۵ صفحه ۳۷۱

    كَذَّبَت قَومُ نوحٍ المُرسَلينَ

    قوم نوح، پیامبران را دروغگو انگاشتند.

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک