آیه ۵۲ سوره شعراء؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۲۶:۴۹ صفحه ۳۶۹

   قالَ ءامَنتُم لَهُ قَبلَ أَن ءاذَنَ لَكُم إِنَّهُ لَكَبيرُكُمُ الَّذى عَلَّمَكُمُ السِّحرَ فَلَسَوفَ تَعلَمونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيدِيَكُم وَأَرجُلَكُم مِن خِلٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُم أَجمَعينَ

   [فرعون] گفت: «آیا پیش از آنکه به شما اجازه دهم به او ایمان آوردید؟ بی‌تردید، او همان بزرگِ شماست که به شما جادو آموخته است. به زودی خواهید دانست [که مجازاتتان چیست]. یقیناً دست‌ها و پاهایتان را برعكس [یكدیگر از چپ و راست] قطع مى‌كنم و همگی‌تان را به دار مى‌آویزم».

2. ۲۶:۵۰ صفحه ۳۶۹

   قالوا لا ضَيرَ إِنّا إِلىٰ رَبِّنا مُنقَلِبونَ

   آنان گفتند: «[در این شکنجه و عذاب] هیچ زیانی نیست. بی‌تردید، ما به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم.

3. ۲۶:۵۱ صفحه ۳۶۹

   إِنّا نَطمَعُ أَن يَغفِرَ لَنا رَبُّنا خَطٰيٰنا أَن كُنّا أَوَّلَ المُؤمِنينَ

   امیدواریم که پروردگارمان گناهان ما را ببخشد که ما نخستین كسانى هستیم كه [از این قوم، به پروردگارِ موسی] ایمان آورده‌ایم».

4. ۲۶:۵۲ صفحه ۳۶۹

   وَأَوحَينا إِلىٰ موسىٰ أَن أَسرِ بِعِبادى إِنَّكُم مُتَّبَعونَ

   و به موسی وحی کردیم که: «بندگانم را شبانه [از مصر] بیرون ببر؛ [زیرا سپاه فرعون] قطعاً در پیِ شما خواهد آمد».

5. ۲۶:۵۳ صفحه ۳۶۹

   فَأَرسَلَ فِرعَونُ فِى المَدائِنِ حٰشِرينَ

   فرعون [چون از ماجرا آگاه گردید] مأمورانِ جمع‌آوری [نیرو] را به شهرها فرستاد.

6. ۲۶:۵۴ صفحه ۳۶۹

   إِنَّ هٰؤُلاءِ لَشِرذِمَةٌ قَليلونَ

   [و اعلام کرد:] اینها [= بنی‌اسرائیل] عده‌ای ناچیزند

7. ۲۶:۵۵ صفحه ۳۶۹

   وَإِنَّهُم لَنا لَغائِظونَ

   و جداً ما را به خشم آورده‌اند