أَتُترَكونَ فى ما هٰهُنا ءامِنينَ
آیا [مىپندارید كه] شما را در این نعمتهایی كه اینجاست آسوده رها مىكنند؟
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
أَتُترَكونَ فى ما هٰهُنا ءامِنينَ
آیا [مىپندارید كه] شما را در این نعمتهایی كه اینجاست آسوده رها مىكنند؟
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
إِنّى لَكُم رَسولٌ أَمينٌ
به راستی، من پیامبری امین برایتان هستم.
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطيعونِ
پس، از الله پروا کنید و مطیع [دستورهای] من باشید.
وَما أَسـَٔلُكُم عَلَيهِ مِن أَجرٍ إِن أَجرِىَ إِلّا عَلىٰ رَبِّ العٰلَمينَ
و من [در برابر رسالتم] هیچ پاداشی از شما نمیخواهم. پاداش من، تنها بر [عهدۀ] پروردگار جهانیان است.
أَتُترَكونَ فى ما هٰهُنا ءامِنينَ
آیا [مىپندارید كه] شما را در این نعمتهایی كه اینجاست آسوده رها مىكنند؟
فى جَنّٰتٍ وَعُيونٍ
در [این] باغها و چشمهسارها
وَزُروعٍ وَنَخلٍ طَلعُها هَضيمٌ
و [در کنار این] کشتزارها و نخلهایی که میوههایش نرم و رسیده است؟
وَتَنحِتونَ مِنَ الجِبالِ بُيوتًا فٰرِهينَ
و [سرمست و] ماهرانه از کوهها [برای خود] خانههایی میتراشید.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.