فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطيعونِ
از الله پروا کنید و مطیع [دستورهای] من باشید.
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطيعونِ
از الله پروا کنید و مطیع [دستورهای] من باشید.
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
أَتَبنونَ بِكُلِّ ريعٍ ءايَةً تَعبَثونَ
آیا بر هر مکان بلندی، بنایی برافراشته میسازید [و در آن] بيهودهكارى میکنید؟!
وَتَتَّخِذونَ مَصانِعَ لَعَلَّكُم تَخلُدونَ
و قصرها و قلعههایی محکم و استوار بنا میکنید؛ گویی [در دنیا] جاودانید.
وَإِذا بَطَشتُم بَطَشتُم جَبّارينَ
و چون [به کسی] حملهور میشوید، [بیرحم و] ظالمانه حمله میکنید.
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطيعونِ
از الله پروا کنید و مطیع [دستورهای] من باشید.
وَاتَّقُوا الَّذى أَمَدَّكُم بِما تَعلَمونَ
و از ذاتی پروا کنید كه [نعمتهایی چنان فراوان] به شما عطا کرده است كه خود، [آنها را بهتر] مىدانید.
أَمَدَّكُم بِأَنعٰمٍ وَبَنينَ
او به شما چهارپایان و فرزندان [بسیار] عطا کرده است
وَجَنّٰتٍ وَعُيونٍ
و باغها و چشمهسارها.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.