رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره نجم

آیه ۴۳ سوره نجم؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۵۳:۴۳ترجمه مرکز رواد

وَأَنَّهُ هُوَ أَضحَكَ وَأَبكىٰ

و اوست که می‌خندانَد و می‌گریانَد؛

مشخصات آیه

سوره
نجم (۵۳)
آیه
۴۳
جزء
۲۷
صفحه مصحف
۵۲۷

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۵۳:۴۰ صفحه ۵۲۷

    وَأَنَّ سَعيَهُ سَوفَ يُرىٰ

    و اینكه بى‌گمان، تلاش او [در محاسبۀ اعمالش در روز قیامت،] منظور خواهد شد؛

  2. ۵۳:۴۱ صفحه ۵۲۷

    ثُمَّ يُجزىٰهُ الجَزاءَ الأَوفىٰ

    آنگاه پاداشش را به تمامى خواهند داد،

  3. ۵۳:۴۲ صفحه ۵۲۷

    وَأَنَّ إِلىٰ رَبِّكَ المُنتَهىٰ

    و اینکه بازگشت [همۀ امور] به سوی پروردگار توست؛

  4. ۵۳:۴۳ صفحه ۵۲۷

    وَأَنَّهُ هُوَ أَضحَكَ وَأَبكىٰ

    و اوست که می‌خندانَد و می‌گریانَد؛

  5. ۵۳:۴۴ صفحه ۵۲۷

    وَأَنَّهُ هُوَ أَماتَ وَأَحيا

    و اوست که می‌میرانَد و [در آخرت] زنده می‌کند؛

  6. ۵۳:۴۵ صفحه ۵۲۸

    وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوجَينِ الذَّكَرَ وَالأُنثىٰ

    و هموست كه زوج نر و ماده را می‌آفریند؛

  7. ۵۳:۴۶ صفحه ۵۲۸

    مِن نُطفَةٍ إِذا تُمنىٰ

    از نطفه‌اى كه [در رحِم] ریخته می‌شود؛

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک