رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره قیامه

آیه ۶ سوره قیامه؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۷۵:۶ترجمه مرکز رواد

يَسـَٔلُ أَيّانَ يَومُ القِيٰمَةِ

[از این رو] می‌پرسد: «روز قیامت کی خواهد بود؟»

مشخصات آیه

سوره
قیامه (۷۵)
آیه
۶
جزء
۲۹
صفحه مصحف
۵۷۷

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۷۵:۳ صفحه ۵۷۷

    أَيَحسَبُ الإِنسٰنُ أَلَّن نَجمَعَ عِظامَهُ

    آیا انسان می‌پندارد که [پس از مرگ] هرگز استخوان‌هایش را جمع نخواهیم کرد؟

  2. ۷۵:۴ صفحه ۵۷۷

    بَلىٰ قٰدِرينَ عَلىٰ أَن نُسَوِّىَ بَنانَهُ

    آری، ما قادریم که [حتی خطوط سر] انگشتانش را یکسان و مرتب کنیم.

  3. ۷۵:۵ صفحه ۵۷۷

    بَل يُريدُ الإِنسٰنُ لِيَفجُرَ أَمامَهُ

    بلکه انسان می‌خواهد که [آزادانه و بدون ترس از آخرت،] در گناه و بدکاری مداومت کند.

  4. ۷۵:۶ صفحه ۵۷۷

    يَسـَٔلُ أَيّانَ يَومُ القِيٰمَةِ

    [از این رو] می‌پرسد: «روز قیامت کی خواهد بود؟»

  5. ۷۵:۷ صفحه ۵۷۷

    فَإِذا بَرِقَ البَصَرُ

    هنگامی ‌که چشم [وحشت‌زده و] خیره شود

  6. ۷۵:۸ صفحه ۵۷۷

    وَخَسَفَ القَمَرُ

    و ماه تیره [و بی‌نور] گردد

  7. ۷۵:۹ صفحه ۵۷۷

    وَجُمِعَ الشَّمسُ وَالقَمَرُ

    و خورشید و ماه، یکجا جمع شوند،

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک