آیه ۳ سوره قیامه؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۷۴:۵۶ صفحه ۵۷۷

   وَما يَذكُرونَ إِلّا أَن يَشاءَ اللَّهُ هُوَ أَهلُ التَّقوىٰ وَأَهلُ المَغفِرَةِ

   و یاد نمی‌کنند [و پند نمی‌گیرند] مگر اینکه الله بخواهد. اوست که سزاوار پروا کردن و آمرزیدن است.

2. ۷۵:۱ صفحه ۵۷۷

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ لا أُقسِمُ بِيَومِ القِيٰمَةِ

   به روز قیامت سوگند می‌خورم.

3. ۷۵:۲ صفحه ۵۷۷

   وَلا أُقسِمُ بِالنَّفسِ اللَّوّامَةِ

   و به نفسِ ملامت‌گر سوگند می‌خورم.

4. ۷۵:۳ صفحه ۵۷۷

   أَيَحسَبُ الإِنسٰنُ أَلَّن نَجمَعَ عِظامَهُ

   آیا انسان می‌پندارد که [پس از مرگ] هرگز استخوان‌هایش را جمع نخواهیم کرد؟

5. ۷۵:۴ صفحه ۵۷۷

   بَلىٰ قٰدِرينَ عَلىٰ أَن نُسَوِّىَ بَنانَهُ

   آری، ما قادریم که [حتی خطوط سر] انگشتانش را یکسان و مرتب کنیم.

6. ۷۵:۵ صفحه ۵۷۷

   بَل يُريدُ الإِنسٰنُ لِيَفجُرَ أَمامَهُ

   بلکه انسان می‌خواهد که [آزادانه و بدون ترس از آخرت،] در گناه و بدکاری مداومت کند.

7. ۷۵:۶ صفحه ۵۷۷

   يَسـَٔلُ أَيّانَ يَومُ القِيٰمَةِ

   [از این رو] می‌پرسد: «روز قیامت کی خواهد بود؟»