رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره قیامه

آیه ۱۲ سوره قیامه؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۷۵:۱۲ترجمه مرکز رواد

إِلىٰ رَبِّكَ يَومَئِذٍ المُستَقَرُّ

آن روز، قرارگاه [نهایی،] به سوی پروردگار توست.

مشخصات آیه

سوره
قیامه (۷۵)
آیه
۱۲
جزء
۲۹
صفحه مصحف
۵۷۷

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۷۵:۹ صفحه ۵۷۷

    وَجُمِعَ الشَّمسُ وَالقَمَرُ

    و خورشید و ماه، یکجا جمع شوند،

  2. ۷۵:۱۰ صفحه ۵۷۷

    يَقولُ الإِنسٰنُ يَومَئِذٍ أَينَ المَفَرُّ

    آن روز، انسان می‌گوید: «راهِ گریز کجاست؟»

  3. ۷۵:۱۱ صفحه ۵۷۷

    كَلّا لا وَزَرَ

    هرگز! هیچ گریزگاهی نیست.

  4. ۷۵:۱۲ صفحه ۵۷۷

    إِلىٰ رَبِّكَ يَومَئِذٍ المُستَقَرُّ

    آن روز، قرارگاه [نهایی،] به سوی پروردگار توست.

  5. ۷۵:۱۳ صفحه ۵۷۷

    يُنَبَّؤُا۟ الإِنسٰنُ يَومَئِذٍ بِما قَدَّمَ وَأَخَّرَ

    در آن روز، انسان را از تمام كارهایى كه پیشاپیش فرستاده و کارهایی که به تاخیر انداخته [و انجام نداده است]، آگاه مى‌كنند.

  6. ۷۵:۱۴ صفحه ۵۷۷

    بَلِ الإِنسٰنُ عَلىٰ نَفسِهِ بَصيرَةٌ

    بلکه انسان به خوبی بر خویشتن آگاه است.

  7. ۷۵:۱۵ صفحه ۵۷۷

    وَلَو أَلقىٰ مَعاذيرَهُ

    اگر چه [در دفاع از خود،] عذرهایش را در میان آورد.

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک