آیه ۹۳ سوره مؤمنون؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۲۳:۹۰ صفحه ۳۴۸

   بَل أَتَينٰهُم بِالحَقِّ وَإِنَّهُم لَكٰذِبونَ

   [چنین نیست که کافران گمان می‌کنند] بلکه ما حق را برایشان آوردیم و یقیناً آنان دروغگو هستند.

2. ۲۳:۹۱ صفحه ۳۴۸

   مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَما كانَ مَعَهُ مِن إِلٰهٍ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلٰهٍ بِما خَلَقَ وَلَعَلا بَعضُهُم عَلىٰ بَعضٍ سُبحٰنَ اللَّهِ عَمّا يَصِفونَ

   الله هرگز فرزندی برنگزیده است و هیچ معبودی با او نیست. [اگر چنین بود،] آنگاه هر معبودی آنچه را آفریده بود [با خود] می‌بُرد و مسلماً برخی بر برخی دیگر برتری می‌جستند [و نظامِ هستی تباه می‌گشت]. الله از آنچه [مشرکان] توصیف می‌کنند، منزّه است.

3. ۲۳:۹۲ صفحه ۳۴۸

   عٰلِمِ الغَيبِ وَالشَّهٰدَةِ فَتَعٰلىٰ عَمّا يُشرِكونَ

   او دانای نهان و آشکار است و از چیزهایی که با [وی] شریک می‌سازند برتر است.

4. ۲۳:۹۳ صفحه ۳۴۸

   قُل رَبِّ إِمّا تُرِيَنّى ما يوعَدونَ

   بگو: «پروردگارا، اگر آن [عذابی] را که به آنان وعده داده می‌شود به من نشان می‌دهی [که شاهدش باشم]،

5. ۲۳:۹۴ صفحه ۳۴۸

   رَبِّ فَلا تَجعَلنى فِى القَومِ الظّٰلِمينَ

   مرا در این [عذاب‌ها، در کنارِ این] گروه ستمکار قرار نده».

6. ۲۳:۹۵ صفحه ۳۴۸

   وَإِنّا عَلىٰ أَن نُرِيَكَ ما نَعِدُهُم لَقٰدِرونَ

   و قطعاً ما تواناییم که آنچه را به آنان وعده می‌دهیم، به تو نشان دهیم.

7. ۲۳:۹۶ صفحه ۳۴۸

   ادفَع بِالَّتى هِىَ أَحسَنُ السَّيِّئَةَ نَحنُ أَعلَمُ بِما يَصِفونَ

   [ای پیامبر،] بدی را به شیوه‌ای که بهتر است، دفع کن [و ببخش و شکیبا باش]. ما به آنچه [مشرکان دربارۀ تو] توصیف می‌کنند، داناتریم.