آیه ۴۲ سوره مؤمنون؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۲۳:۳۹ صفحه ۳۴۴

   قالَ رَبِّ انصُرنى بِما كَذَّبونِ

   [پیامبرشان] گفت: «پروردگارا، مرا در برابر تکذیب آنان یاری کن».

2. ۲۳:۴۰ صفحه ۳۴۴

   قالَ عَمّا قَليلٍ لَيُصبِحُنَّ نٰدِمينَ

   [الله] فرمود: «پس از اندک زمانی، [از کار خود] سخت پشیمان می‌شوند».

3. ۲۳:۴۱ صفحه ۳۴۴

   فَأَخَذَتهُمُ الصَّيحَةُ بِالحَقِّ فَجَعَلنٰهُم غُثاءً فَبُعدًا لِلقَومِ الظّٰلِمينَ

   پس بانگی [مرگبار] آنان را به‌حق فروگرفت و آنان را [همچون] خس و خاشاک [روی سیل] نمودیم؛ پس قوم ستمکار [از رحمت الله] دور باد!

4. ۲۳:۴۲ صفحه ۳۴۴

   ثُمَّ أَنشَأنا مِن بَعدِهِم قُرونًا ءاخَرينَ

   سپس بعد از آنان نسل‌هایی دیگر پدید آوردیم.

5. ۲۳:۴۳ صفحه ۳۴۵

   ما تَسبِقُ مِن أُمَّةٍ أَجَلَها وَما يَستَـٔخِرونَ

   هیچ امتی نه از اجل [معینِ] خود پیشی می‌گیرد و نه تأخیر می‌کند.

6. ۲۳:۴۴ صفحه ۳۴۵

   ثُمَّ أَرسَلنا رُسُلَنا تَترا كُلَّ ما جاءَ أُمَّةً رَسولُها كَذَّبوهُ فَأَتبَعنا بَعضَهُم بَعضًا وَجَعَلنٰهُم أَحاديثَ فَبُعدًا لِقَومٍ لا يُؤمِنونَ

   سپس پیامبران خود را پیاپی فرستادیم. هر گاه پیامبری برای [هدایت] امتی می‌آمد، او را دروغگو می‌انگاشتند؛ [ما نیز] آنان را یکی پس از دیگری هلاک کردیم و آنان را داستان‌ها[ی عبرت‌آموزی برای آیندگان] قرار دادیم. پس نابود باد قومی که ایمان نمی‌آورند!

7. ۲۳:۴۵ صفحه ۳۴۵

   ثُمَّ أَرسَلنا موسىٰ وَأَخاهُ هٰرونَ بِـٔايٰتِنا وَسُلطٰنٍ مُبينٍ

   سپس موسی و برادرش هارون را با آیات [نُه‌گانۀ] خویش و دلایل آشکار فرستادیم