آیه ۳۹ سوره مؤمنون؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۲۳:۳۶ صفحه ۳۴۴

   هَيهاتَ هَيهاتَ لِما توعَدونَ

   آنچه به شما وعده می‌دهد، چه دور است، چه دور!

2. ۲۳:۳۷ صفحه ۳۴۴

   إِن هِىَ إِلّا حَياتُنَا الدُّنيا نَموتُ وَنَحيا وَما نَحنُ بِمَبعوثينَ

   [زندگانی] جز همین زندگی دنیای ما نیست؛ و [گروهى‌] مى‌میریم و [و گروهى به جاى آنها] زنده مى‌شویم و هرگز [پس از مرگ] برانگیخته نخواهیم شد.

3. ۲۳:۳۸ صفحه ۳۴۴

   إِن هُوَ إِلّا رَجُلٌ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَما نَحنُ لَهُ بِمُؤمِنينَ

   او [کسی] نیست مگر مردی که بر الله دروغ می‌بندد و ما به او ایمان نمی‌آوریم».

4. ۲۳:۳۹ صفحه ۳۴۴

   قالَ رَبِّ انصُرنى بِما كَذَّبونِ

   [پیامبرشان] گفت: «پروردگارا، مرا در برابر تکذیب آنان یاری کن».

5. ۲۳:۴۰ صفحه ۳۴۴

   قالَ عَمّا قَليلٍ لَيُصبِحُنَّ نٰدِمينَ

   [الله] فرمود: «پس از اندک زمانی، [از کار خود] سخت پشیمان می‌شوند».

6. ۲۳:۴۱ صفحه ۳۴۴

   فَأَخَذَتهُمُ الصَّيحَةُ بِالحَقِّ فَجَعَلنٰهُم غُثاءً فَبُعدًا لِلقَومِ الظّٰلِمينَ

   پس بانگی [مرگبار] آنان را به‌حق فروگرفت و آنان را [همچون] خس و خاشاک [روی سیل] نمودیم؛ پس قوم ستمکار [از رحمت الله] دور باد!

7. ۲۳:۴۲ صفحه ۳۴۴

   ثُمَّ أَنشَأنا مِن بَعدِهِم قُرونًا ءاخَرينَ

   سپس بعد از آنان نسل‌هایی دیگر پدید آوردیم.