صفحه ۳۴۴ قرآن؛ متن و ترجمه همه آیات

آیات صفحه ۳۴۴

1. ۲۳:۲۸جزء ۱۸

   فَإِذَا استَوَيتَ أَنتَ وَمَن مَعَكَ عَلَى الفُلكِ فَقُلِ الحَمدُ لِلَّهِ الَّذى نَجّىٰنا مِنَ القَومِ الظّٰلِمينَ

   هنگامی ‌که تو و همراهانت بر کشتی سوار شدید بگو: "سپاس مخصوص الله است که ما را از [چنگ] گروه ستمکار نجات داد"».

2. ۲۳:۲۹جزء ۱۸

   وَقُل رَبِّ أَنزِلنى مُنزَلًا مُبارَكًا وَأَنتَ خَيرُ المُنزِلينَ

   و [نیز] بگو: «پروردگارا، ما را در منزل‌گاهی پربرکت فرود آور که تو بهترین فرودآورنده‌ای».

3. ۲۳:۳۰جزء ۱۸

   إِنَّ فى ذٰلِكَ لَـٔايٰتٍ وَإِن كُنّا لَمُبتَلينَ

   بی‌تردید در این [ماجرا] نشانه‌هایی [از قدرت الله در نجات مؤمنان و عذاب کافران] است و یقیناً ما آزمایشگر [ایمان و کفرِ مردم] بوده‌ایم؛

4. ۲۳:۳۱جزء ۱۸

   ثُمَّ أَنشَأنا مِن بَعدِهِم قَرنًا ءاخَرينَ

   آنگاه گروه دیگری را پس از آنان پدید آوردیم؛

5. ۲۳:۳۲جزء ۱۸

   فَأَرسَلنا فيهِم رَسولًا مِنهُم أَنِ اعبُدُوا اللَّهَ ما لَكُم مِن إِلٰهٍ غَيرُهُ أَفَلا تَتَّقونَ

   و پیامبری از خودشان در [میان] آنان فرستادیم [تا بگوید]: «الله را عبادت کنید [که] جز او معبودی [به‌حق] ندارید. آیا پروا نمی‌کنید؟»

6. ۲۳:۳۳جزء ۱۸

   وَقالَ المَلَأُ مِن قَومِهِ الَّذينَ كَفَروا وَكَذَّبوا بِلِقاءِ الـٔاخِرَةِ وَأَترَفنٰهُم فِى الحَيوٰةِ الدُّنيا ما هٰذا إِلّا بَشَرٌ مِثلُكُم يَأكُلُ مِمّا تَأكُلونَ مِنهُ وَيَشرَبُ مِمّا تَشرَبونَ

   گروهی از اشراف و بزرگان قومش که کفر ورزیده بودند و دیدار آخرت را دروغ می‌انگاشتند و در زندگی دنیا نعمت و آسایش به آنان داده بودیم، گفتند: «این [مرد کسی] نیست مگر بشری همچون شما؛ از آنچه [شما] می‌خورید [او نیز] می‌خورد و از آنچه که شما می‌نوشید [او نیز] می‌نوشد [پس مزیّتی ندارد که پیامبر باشد].

7. ۲۳:۳۴جزء ۱۸

   وَلَئِن أَطَعتُم بَشَرًا مِثلَكُم إِنَّكُم إِذًا لَخٰسِرونَ

   و اگر از بشری همچون خود اطاعت کنید، در آن صورت، یقیناً زیانکارید.

8. ۲۳:۳۵جزء ۱۸

   أَيَعِدُكُم أَنَّكُم إِذا مِتُّم وَكُنتُم تُرابًا وَعِظٰمًا أَنَّكُم مُخرَجونَ

   آیا او به شما وعده می‌دهد که وقتی مردید و خاک و استخوان شدید، [در قیامت از گور] بیرون آورده می‌شوید؟

9. ۲۳:۳۶جزء ۱۸

   هَيهاتَ هَيهاتَ لِما توعَدونَ

   آنچه به شما وعده می‌دهد، چه دور است، چه دور!

10. ۲۳:۳۷جزء ۱۸

    إِن هِىَ إِلّا حَياتُنَا الدُّنيا نَموتُ وَنَحيا وَما نَحنُ بِمَبعوثينَ

    [زندگانی] جز همین زندگی دنیای ما نیست؛ و [گروهى‌] مى‌میریم و [و گروهى به جاى آنها] زنده مى‌شویم و هرگز [پس از مرگ] برانگیخته نخواهیم شد.

11. ۲۳:۳۸جزء ۱۸

    إِن هُوَ إِلّا رَجُلٌ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَما نَحنُ لَهُ بِمُؤمِنينَ

    او [کسی] نیست مگر مردی که بر الله دروغ می‌بندد و ما به او ایمان نمی‌آوریم».

12. ۲۳:۳۹جزء ۱۸

    قالَ رَبِّ انصُرنى بِما كَذَّبونِ

    [پیامبرشان] گفت: «پروردگارا، مرا در برابر تکذیب آنان یاری کن».

13. ۲۳:۴۰جزء ۱۸

    قالَ عَمّا قَليلٍ لَيُصبِحُنَّ نٰدِمينَ

    [الله] فرمود: «پس از اندک زمانی، [از کار خود] سخت پشیمان می‌شوند».

14. ۲۳:۴۱جزء ۱۸

    فَأَخَذَتهُمُ الصَّيحَةُ بِالحَقِّ فَجَعَلنٰهُم غُثاءً فَبُعدًا لِلقَومِ الظّٰلِمينَ

    پس بانگی [مرگبار] آنان را به‌حق فروگرفت و آنان را [همچون] خس و خاشاک [روی سیل] نمودیم؛ پس قوم ستمکار [از رحمت الله] دور باد!

15. ۲۳:۴۲جزء ۱۸

    ثُمَّ أَنشَأنا مِن بَعدِهِم قُرونًا ءاخَرينَ

    سپس بعد از آنان نسل‌هایی دیگر پدید آوردیم.