آیه ۳۱ سوره مدثر؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۷۴:۲۸ صفحه ۵۷۶

   لا تُبقى وَلا تَذَرُ

   [آتش سوزانی است که] نه [چیزی را] باقی می‌گذارد و نه [چیزی را] رها می‌کند.

2. ۷۴:۲۹ صفحه ۵۷۶

   لَوّاحَةٌ لِلبَشَرِ

   پوست را [دگرگون کرده و] می‌سوزانَد.

3. ۷۴:۳۰ صفحه ۵۷۶

   عَلَيها تِسعَةَ عَشَرَ

   بر آن [آتش،] نوزده [فرشته] گمارده شده است.

4. ۷۴:۳۱ صفحه ۵۷۶

   وَما جَعَلنا أَصحٰبَ النّارِ إِلّا مَلٰئِكَةً وَما جَعَلنا عِدَّتَهُم إِلّا فِتنَةً لِلَّذينَ كَفَروا لِيَستَيقِنَ الَّذينَ أوتُوا الكِتٰبَ وَيَزدادَ الَّذينَ ءامَنوا إيمٰنًا وَلا يَرتابَ الَّذينَ أوتُوا الكِتٰبَ وَالمُؤمِنونَ وَلِيَقولَ الَّذينَ فى قُلوبِهِم مَرَضٌ وَالكٰفِرونَ ماذا أَرادَ اللَّهُ بِهٰذا مَثَلًا كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشاءُ وَيَهدى مَن يَشاءُ وَما يَعلَمُ جُنودَ رَبِّكَ إِلّا هُوَ وَما هِىَ إِلّا ذِكرىٰ لِلبَشَرِ

   ما مأموران دوزخ را فقط از فرشتگان قرار دادیم، و شمار آنها را تنها برای آزمایش کافران معیّن کرده‌ایم تا اهل کتاب [به علت مطابقت قرآن با کتابهایشان در این موضوع] یقین کنند و کسانی ‌که ایمان آورده‌اند بر ایمان خود بیفزایند و اهل کتاب و مؤمنان، گرفتار شک و تردید نشوند؛ و تا کسانی‌ که در دل‌هایشان مرض [نفاق] است و [نیز] کافران بگویند: «هدف الله از این مَثل [و توصیف] چیست؟» این‌گونه، الله هر ‌کس را بخواهد، گمراه می‌سازد و هر کس را بخواهد، هدایت می‌کند؛ و [شمارِ] لشکریان پروردگارت را [کسی] جز [خود] او تعالی نمی‌داند؛ و این جز پند و اندرزی برای انسان‌ها نیست.

5. ۷۴:۳۲ صفحه ۵۷۶

   كَلّا وَالقَمَرِ

   آری؛ سوگند به ماه [که هرگز اینچنین نیست که آنان تصور می‌کنند].

6. ۷۴:۳۳ صفحه ۵۷۶

   وَالَّيلِ إِذ أَدبَرَ

   و [سوگند به] شب، هنگامی ‌که پشت کند.

7. ۷۴:۳۴ صفحه ۵۷۶

   وَالصُّبحِ إِذا أَسفَرَ

   و به صبح، هنگامی ‌که روشن شود.