صفحه ۵۷۶ قرآن؛ متن و ترجمه همه آیات

آیات صفحه ۵۷۶

1. ۷۴:۱۸جزء ۲۹

   إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

   زیرا او [برای مبارزه با قرآن] اندیشید و محاسبه کرد.

2. ۷۴:۱۹جزء ۲۹

   فَقُتِلَ كَيفَ قَدَّرَ

   پس مرگ بر او باد! چگونه اندازه [و محاسبه] کرد؟

3. ۷۴:۲۰جزء ۲۹

   ثُمَّ قُتِلَ كَيفَ قَدَّرَ

   باز [هم] مرگ بر او باد! چگونه اندازه [و محاسبه] کرد؟

4. ۷۴:۲۱جزء ۲۹

   ثُمَّ نَظَرَ

   سپس نظر افکند؛

5. ۷۴:۲۲جزء ۲۹

   ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

   آنگاه چهره در هم کشید و روی ترش کرد،

6. ۷۴:۲۳جزء ۲۹

   ثُمَّ أَدبَرَ وَاستَكبَرَ

   سپس [به حق] پشت نمود و تکبر ورزید؛

7. ۷۴:۲۴جزء ۲۹

   فَقالَ إِن هٰذا إِلّا سِحرٌ يُؤثَرُ

   آنگاه گفت: «این [قرآن،] چیزی جز جادویی که [از جادوگران پیشین] نقل شده، نیست؛

8. ۷۴:۲۵جزء ۲۹

   إِن هٰذا إِلّا قَولُ البَشَرِ

   و این [چیزی] جز گفتار بشر نیست».

9. ۷۴:۲۶جزء ۲۹

   سَأُصليهِ سَقَرَ

   به زودی او را به دوزخ درخواهم آورد.

10. ۷۴:۲۷جزء ۲۹

    وَما أَدرىٰكَ ما سَقَرُ

    و تو چه ‌دانی که دوزخ چگونه است؟

11. ۷۴:۲۸جزء ۲۹

    لا تُبقى وَلا تَذَرُ

    [آتش سوزانی است که] نه [چیزی را] باقی می‌گذارد و نه [چیزی را] رها می‌کند.

12. ۷۴:۲۹جزء ۲۹

    لَوّاحَةٌ لِلبَشَرِ

    پوست را [دگرگون کرده و] می‌سوزانَد.

13. ۷۴:۳۰جزء ۲۹

    عَلَيها تِسعَةَ عَشَرَ

    بر آن [آتش،] نوزده [فرشته] گمارده شده است.

14. ۷۴:۳۱جزء ۲۹

    وَما جَعَلنا أَصحٰبَ النّارِ إِلّا مَلٰئِكَةً وَما جَعَلنا عِدَّتَهُم إِلّا فِتنَةً لِلَّذينَ كَفَروا لِيَستَيقِنَ الَّذينَ أوتُوا الكِتٰبَ وَيَزدادَ الَّذينَ ءامَنوا إيمٰنًا وَلا يَرتابَ الَّذينَ أوتُوا الكِتٰبَ وَالمُؤمِنونَ وَلِيَقولَ الَّذينَ فى قُلوبِهِم مَرَضٌ وَالكٰفِرونَ ماذا أَرادَ اللَّهُ بِهٰذا مَثَلًا كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشاءُ وَيَهدى مَن يَشاءُ وَما يَعلَمُ جُنودَ رَبِّكَ إِلّا هُوَ وَما هِىَ إِلّا ذِكرىٰ لِلبَشَرِ

    ما مأموران دوزخ را فقط از فرشتگان قرار دادیم، و شمار آنها را تنها برای آزمایش کافران معیّن کرده‌ایم تا اهل کتاب [به علت مطابقت قرآن با کتابهایشان در این موضوع] یقین کنند و کسانی ‌که ایمان آورده‌اند بر ایمان خود بیفزایند و اهل کتاب و مؤمنان، گرفتار شک و تردید نشوند؛ و تا کسانی‌ که در دل‌هایشان مرض [نفاق] است و [نیز] کافران بگویند: «هدف الله از این مَثل [و توصیف] چیست؟» این‌گونه، الله هر ‌کس را بخواهد، گمراه می‌سازد و هر کس را بخواهد، هدایت می‌کند؛ و [شمارِ] لشکریان پروردگارت را [کسی] جز [خود] او تعالی نمی‌داند؛ و این جز پند و اندرزی برای انسان‌ها نیست.

15. ۷۴:۳۲جزء ۲۹

    كَلّا وَالقَمَرِ

    آری؛ سوگند به ماه [که هرگز اینچنین نیست که آنان تصور می‌کنند].

16. ۷۴:۳۳جزء ۲۹

    وَالَّيلِ إِذ أَدبَرَ

    و [سوگند به] شب، هنگامی ‌که پشت کند.

17. ۷۴:۳۴جزء ۲۹

    وَالصُّبحِ إِذا أَسفَرَ

    و به صبح، هنگامی ‌که روشن شود.

18. ۷۴:۳۵جزء ۲۹

    إِنَّها لَإِحدَى الكُبَرِ

    که آن [آتش دوزخ،] یکی از [عذاب‌های] بزرگ [و هولناک] است.

19. ۷۴:۳۶جزء ۲۹

    نَذيرًا لِلبَشَرِ

    برای انسان، بیم‌دهنده است.

20. ۷۴:۳۷جزء ۲۹

    لِمَن شاءَ مِنكُم أَن يَتَقَدَّمَ أَو يَتَأَخَّرَ

    برای کسی از شما که بخواهد [با انجام کارهای نیکو] پیش افتد، یا [با ارتکاب گناه] عقب بماند.

21. ۷۴:۳۸جزء ۲۹

    كُلُّ نَفسٍ بِما كَسَبَت رَهينَةٌ

    هر کس در گروِ اعمال خویش است؛

22. ۷۴:۳۹جزء ۲۹

    إِلّا أَصحٰبَ اليَمينِ

    مگر اصحاب یمین [= مؤمنان]

23. ۷۴:۴۰جزء ۲۹

    فى جَنّٰتٍ يَتَساءَلونَ

    که در باغ‌های [بهشت] هستند و می‌پرسند

24. ۷۴:۴۱جزء ۲۹

    عَنِ المُجرِمينَ

    از گناهکاران:

25. ۷۴:۴۲جزء ۲۹

    ما سَلَكَكُم فى سَقَرَ

    چه چیز شما را به دوزخ درآورد؟

26. ۷۴:۴۳جزء ۲۹

    قالوا لَم نَكُ مِنَ المُصَلّينَ

    [دوزخیان] می‌گویند: «ما از نمازگزاران نبودیم

27. ۷۴:۴۴جزء ۲۹

    وَلَم نَكُ نُطعِمُ المِسكينَ

    و بینوا[یان] را اطعام نمی‌کردیم

28. ۷۴:۴۵جزء ۲۹

    وَكُنّا نَخوضُ مَعَ الخائِضينَ

    و پیوسته همراه یاوه‌گویان [و اهل باطل] هم‌صدا می‌شدیم.

29. ۷۴:۴۶جزء ۲۹

    وَكُنّا نُكَذِّبُ بِيَومِ الدّينِ

    و همواره روزِ جزا را تکذیب می‌کردیم،

30. ۷۴:۴۷جزء ۲۹

    حَتّىٰ أَتىٰنَا اليَقينُ

    تا زمانی که مرگ به سراغمان آمد».