إِن هٰذا إِلّا قَولُ البَشَرِ
و این [چیزی] جز گفتار بشر نیست».
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
إِن هٰذا إِلّا قَولُ البَشَرِ
و این [چیزی] جز گفتار بشر نیست».
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
آنگاه چهره در هم کشید و روی ترش کرد،
ثُمَّ أَدبَرَ وَاستَكبَرَ
سپس [به حق] پشت نمود و تکبر ورزید؛
فَقالَ إِن هٰذا إِلّا سِحرٌ يُؤثَرُ
آنگاه گفت: «این [قرآن،] چیزی جز جادویی که [از جادوگران پیشین] نقل شده، نیست؛
إِن هٰذا إِلّا قَولُ البَشَرِ
و این [چیزی] جز گفتار بشر نیست».
سَأُصليهِ سَقَرَ
به زودی او را به دوزخ درخواهم آورد.
وَما أَدرىٰكَ ما سَقَرُ
و تو چه دانی که دوزخ چگونه است؟
لا تُبقى وَلا تَذَرُ
[آتش سوزانی است که] نه [چیزی را] باقی میگذارد و نه [چیزی را] رها میکند.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.