رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره انشقاق

آیه ۶ سوره انشقاق؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۸۴:۶ترجمه مرکز رواد

يٰأَيُّهَا الإِنسٰنُ إِنَّكَ كادِحٌ إِلىٰ رَبِّكَ كَدحًا فَمُلٰقيهِ

ای انسان، بی‌گمان، تو در راه [رسیدن به] پروردگارت سخت تلاش و کوشش می‌کنی؛ پس او را ملاقات خواهی کرد.

مشخصات آیه

سوره
انشقاق (۸۴)
آیه
۶
جزء
۳۰
صفحه مصحف
۵۸۹

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۸۴:۳ صفحه ۵۸۹

    وَإِذَا الأَرضُ مُدَّت

    و آنگاه ‌که زمین گسترده [و هموار] شود،

  2. ۸۴:۴ صفحه ۵۸۹

    وَأَلقَت ما فيها وَتَخَلَّت

    و هر چه را درون خود دارد، بیرون ریزد و تهی گردد،

  3. ۸۴:۵ صفحه ۵۸۹

    وَأَذِنَت لِرَبِّها وَحُقَّت

    و به [فرمان] پروردگارش گوش دهد [و تسلیم شود]؛ و سزاوار است [که چنین کند].

  4. ۸۴:۶ صفحه ۵۸۹

    يٰأَيُّهَا الإِنسٰنُ إِنَّكَ كادِحٌ إِلىٰ رَبِّكَ كَدحًا فَمُلٰقيهِ

    ای انسان، بی‌گمان، تو در راه [رسیدن به] پروردگارت سخت تلاش و کوشش می‌کنی؛ پس او را ملاقات خواهی کرد.

  5. ۸۴:۷ صفحه ۵۸۹

    فَأَمّا مَن أوتِىَ كِتٰبَهُ بِيَمينِهِ

    و اما کسی ‌که نامۀ [اعمال] او به دست راستش داده شود،

  6. ۸۴:۸ صفحه ۵۸۹

    فَسَوفَ يُحاسَبُ حِسابًا يَسيرًا

    به زودی به حسابی آسان، محاسبه می‌شود.

  7. ۸۴:۹ صفحه ۵۸۹

    وَيَنقَلِبُ إِلىٰ أَهلِهِ مَسرورًا

    و شادمان به سوی خانواده‌اش بازمی‌گردد؛

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک