رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره انشقاق

آیه ۱۷ سوره انشقاق؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۸۴:۱۷ترجمه مرکز رواد

وَالَّيلِ وَما وَسَقَ

و سوگند به شب و آنچه را فرو می‌پوشد

مشخصات آیه

سوره
انشقاق (۸۴)
آیه
۱۷
جزء
۳۰
صفحه مصحف
۵۸۹

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۸۴:۱۴ صفحه ۵۸۹

    إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَن يَحورَ

    او گمان می‌کرد که هرگز [به نزد الله] بازنخواهد گشت.

  2. ۸۴:۱۵ صفحه ۵۸۹

    بَلىٰ إِنَّ رَبَّهُ كانَ بِهِ بَصيرًا

    آری؛ همانا پروردگارش از حال وی آگاه بود.

  3. ۸۴:۱۶ صفحه ۵۸۹

    فَلا أُقسِمُ بِالشَّفَقِ

    به شفق سوگند می‌خورم،

  4. ۸۴:۱۷ صفحه ۵۸۹

    وَالَّيلِ وَما وَسَقَ

    و سوگند به شب و آنچه را فرو می‌پوشد

  5. ۸۴:۱۸ صفحه ۵۸۹

    وَالقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ

    و سوگند به ماه چون [فروغش] کامل شود

  6. ۸۴:۱۹ صفحه ۵۸۹

    لَتَركَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

    که قطعاً مراتب و حالات مختلفی را یکی پس از دیگری [در مسیر زندگی دنیوی] طی خواهید کرد.

  7. ۸۴:۲۰ صفحه ۵۸۹

    فَما لَهُم لا يُؤمِنونَ

    آنان را چه شده که ایمان نمی‌آورند؟

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک