آیه ۳ سوره انفطار؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۸۱:۲۹ صفحه ۵۸۶

   وَما تَشاءونَ إِلّا أَن يَشاءَ اللَّهُ رَبُّ العٰلَمينَ

   و شما [چیزی را] نمی‌خواهید، مگر آنکه پروردگار جهانیان [اراده کند و] بخواهد.

2. ۸۲:۱ صفحه ۵۸۷

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ إِذَا السَّماءُ انفَطَرَت

   آنگاه ‌که آسمان شکافته شود،

3. ۸۲:۲ صفحه ۵۸۷

   وَإِذَا الكَواكِبُ انتَثَرَت

   آنگاه ‌که ستارگان پراکنده شوند [و فرو ریزند]،

4. ۸۲:۳ صفحه ۵۸۷

   وَإِذَا البِحارُ فُجِّرَت

   و آنگاه ‌که دریا‌ها [به هم آمیزند و لبریز و] روان گردند،

5. ۸۲:۴ صفحه ۵۸۷

   وَإِذَا القُبورُ بُعثِرَت

   و آنگاه ‌که قبرها [برای براگیختن مردگان] زیر و رو شود،

6. ۸۲:۵ صفحه ۵۸۷

   عَلِمَت نَفسٌ ما قَدَّمَت وَأَخَّرَت

   [در آن هنگام،] هر کس می‌داند چه چیزهایی را پیشاپیش فرستاده و چه چیزهایی را واپس نهاده [و بر جای گذاشته است].

7. ۸۲:۶ صفحه ۵۸۷

   يٰأَيُّهَا الإِنسٰنُ ما غَرَّكَ بِرَبِّكَ الكَريمِ

   ای انسان، چه چیزی تو را [نسبت] به پروردگار بزرگوارت مغرور ساخته است؟