رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره فیل

آیه ۵ سوره فیل؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۱۰۵:۵ترجمه مرکز رواد

فَجَعَلَهُم كَعَصفٍ مَأكولٍ

و آنها را همچون کاهِ جویده‌شده ساخت.

مشخصات آیه

سوره
فیل (۱۰۵)
آیه
۵
جزء
۳۰
صفحه مصحف
۶۰۱

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۱۰۵:۲ صفحه ۶۰۱

    أَلَم يَجعَل كَيدَهُم فى تَضليلٍ

    آیا [فریب و] نقشۀ آنان را در تباهی قرار نداد؟

  2. ۱۰۵:۳ صفحه ۶۰۱

    وَأَرسَلَ عَلَيهِم طَيرًا أَبابيلَ

    و پرندگانی گروه‌گروه بر [سر] آنان فرستاد

  3. ۱۰۵:۴ صفحه ۶۰۱

    تَرميهِم بِحِجارَةٍ مِن سِجّيلٍ

    [که] با سنگ‌گِل [که در منقار و چنگال داشتند] آنان را سنگباران می‌کردند؛

  4. ۱۰۵:۵ صفحه ۶۰۱

    فَجَعَلَهُم كَعَصفٍ مَأكولٍ

    و آنها را همچون کاهِ جویده‌شده ساخت.

  5. ۱۰۶:۱ صفحه ۶۰۲

    بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ لِإيلٰفِ قُرَيشٍ

    برای [سپاسگزاری از] همبستگی و اُنس قریش،

  6. ۱۰۶:۲ صفحه ۶۰۲

    إۦلٰفِهِم رِحلَةَ الشِّتاءِ وَالصَّيفِ

    [همان] همبستگی و اُنسِ آنان در سفر‌های زمستانی [به یَمَن] و تابستانی [به شام]؛

  7. ۱۰۶:۳ صفحه ۶۰۲

    فَليَعبُدوا رَبَّ هٰذَا البَيتِ

    باید پروردگارِ خانۀ کعبه را عبادت کنند؛

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک