آیه ۸ سوره بروج؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۸۵:۵ صفحه ۵۹۰

   النّارِ ذاتِ الوَقودِ

   [همان آتشِ] افروخته از هیزم‌های بسیار [که مؤمنان را در آن می‌سوزاندند]؛

2. ۸۵:۶ صفحه ۵۹۰

   إِذ هُم عَلَيها قُعودٌ

   هنگامی ‌که بر [کنارۀ] آن نشسته بودند

3. ۸۵:۷ صفحه ۵۹۰

   وَهُم عَلىٰ ما يَفعَلونَ بِالمُؤمِنينَ شُهودٌ

   و آنچه را با مؤمنان انجام می‌دادند، تماشا می‌کردند؛

4. ۸۵:۸ صفحه ۵۹۰

   وَما نَقَموا مِنهُم إِلّا أَن يُؤمِنوا بِاللَّهِ العَزيزِ الحَميدِ

   و هیچ ایرادی از آنان [= مؤمنان] نگرفتند، جز اینکه به الله پیروزمندِ ستوده ایمان آورده بودند.

5. ۸۵:۹ صفحه ۵۹۰

   الَّذى لَهُ مُلكُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَىءٍ شَهيدٌ

   [همان] ذاتی که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست؛ و الله بر همه چیز گواه است.

6. ۸۵:۱۰ صفحه ۵۹۰

   إِنَّ الَّذينَ فَتَنُوا المُؤمِنينَ وَالمُؤمِنٰتِ ثُمَّ لَم يَتوبوا فَلَهُم عَذابُ جَهَنَّمَ وَلَهُم عَذابُ الحَريقِ

   به راستی کسانی که مردان و زنان مؤمن را شکنجه [و آزار] دادند و پس [از انجام آن کار،] توبه نکردند، عذاب جهنم برایشان [مهیّا] است و عذاب آتش [در پیش دارند].

7. ۸۵:۱۱ صفحه ۵۹۰

   إِنَّ الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُم جَنّٰتٌ تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ ذٰلِكَ الفَوزُ الكَبيرُ

   همانا برای کسانی ‌که ایمان آوردند و کار‌های شایسته کردند، باغ‌هایی [از بهشت] است که جویبارها زیر [درختان] آن جاری است؛ و این است کامیابی بزرگ.