آیه ۷۵ سوره ص؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۳۸:۷۲ صفحه ۴۵۷

   فَإِذا سَوَّيتُهُ وَنَفَختُ فيهِ مِن روحى فَقَعوا لَهُ سٰجِدينَ

   آنگاه كه او را سامان دادم و از روح خویش در او دمیدم، [به نشانۀ بزرگداشتِ الله] برایش به سجده بیفتید».

2. ۳۸:۷۳ صفحه ۴۵۷

   فَسَجَدَ المَلٰئِكَةُ كُلُّهُم أَجمَعونَ

   [چون آدم پدید آمد،] فرشتگان همگی سجده کردند

3. ۳۸:۷۴ صفحه ۴۵۷

   إِلّا إِبليسَ استَكبَرَ وَكانَ مِنَ الكٰفِرينَ

   مگر ابلیس [که] تکبر نمود و کافر شد.

4. ۳۸:۷۵ صفحه ۴۵۷

   قالَ يٰإِبليسُ ما مَنَعَكَ أَن تَسجُدَ لِما خَلَقتُ بِيَدَىَّ أَستَكبَرتَ أَم كُنتَ مِنَ العالينَ

   [الله] فرمود: «اى ابلیس، چه چیز مانع تو شد از اینکه در برابر آنچه به دستان خویش آفریده‌ام سجده كنى؟ آیا تکبر ورزیدی یا برتری‌جویی کردی؟»

5. ۳۸:۷۶ صفحه ۴۵۷

   قالَ أَنا۠ خَيرٌ مِنهُ خَلَقتَنى مِن نارٍ وَخَلَقتَهُ مِن طينٍ

   او گفت: «من از او برترم: مرا از آتش آفریده‌ای و او را از گِل».

6. ۳۸:۷۷ صفحه ۴۵۷

   قالَ فَاخرُج مِنها فَإِنَّكَ رَجيمٌ

   [الله] فرمود: «از آن [بهشت برین] بیرون شو [که] بی‌تردید، تو [منفور و] رانده‌شده‌ای.

7. ۳۸:۷۸ صفحه ۴۵۷

   وَإِنَّ عَلَيكَ لَعنَتى إِلىٰ يَومِ الدّينِ

   و لعنت من تا روز جزا [= قیامت] بر تو خواهد بود».