رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره مریم

آیه ۹۸ سوره مریم؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۱۹:۹۸ترجمه مرکز رواد

وَكَم أَهلَكنا قَبلَهُم مِن قَرنٍ هَل تُحِسُّ مِنهُم مِن أَحَدٍ أَو تَسمَعُ لَهُم رِكزًا

و چه بسیار نسل‌های گذشته را پیش از آنان نابود کردیم. آیا [وجود] هیچ‌یک از آنان را احساس می‌کنی یا کمترین صدایی از آنان می‌شنوی؟

مشخصات آیه

سوره
مریم (۱۹)
آیه
۹۸
جزء
۱۶
صفحه مصحف
۳۱۲

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۱۹:۹۵ صفحه ۳۱۱

    وَكُلُّهُم ءاتيهِ يَومَ القِيٰمَةِ فَردًا

    و همگی‌شان روز قیامت، تنها [و تهیدست] نزد او حاضر می‌شوند.

  2. ۱۹:۹۶ صفحه ۳۱۲

    إِنَّ الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجعَلُ لَهُمُ الرَّحمٰنُ وُدًّا

    کسانی‌ که ایمان آورده‌اند و کارهای شایسته کرده‌اند یقیناً [الله] رحمان [در دل‌های بندگانش] محبتی برایشان خواهد نهاد.

  3. ۱۹:۹۷ صفحه ۳۱۲

    فَإِنَّما يَسَّرنٰهُ بِلِسانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ المُتَّقينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَومًا لُدًّا

    [ای پیامبر،] بی‌تردید، ما این [قرآن] را بر زبان تو آسان نمودیم تا پرهیزگاران را با آن بشارت دهی و ستیزه‌گران [سرسخت] را بیم دهی.

  4. ۱۹:۹۸ صفحه ۳۱۲

    وَكَم أَهلَكنا قَبلَهُم مِن قَرنٍ هَل تُحِسُّ مِنهُم مِن أَحَدٍ أَو تَسمَعُ لَهُم رِكزًا

    و چه بسیار نسل‌های گذشته را پیش از آنان نابود کردیم. آیا [وجود] هیچ‌یک از آنان را احساس می‌کنی یا کمترین صدایی از آنان می‌شنوی؟

  5. ۲۰:۱ صفحه ۳۱۲

    بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ طه

    طه [= طا. ها].

  6. ۲۰:۲ صفحه ۳۱۲

    ما أَنزَلنا عَلَيكَ القُرءانَ لِتَشقىٰ

    [ای پیامبر، ما] قرآن را بر تو نازل نکردیم تا در رنج بیفتی.

  7. ۲۰:۳ صفحه ۳۱۲

    إِلّا تَذكِرَةً لِمَن يَخشىٰ

    [آن را نفرستادیم] مگر آنکه پندی باشد برای هر کس که [از عذاب الهی] می‌ترسد.

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک