آیه ۷۱ سوره غافر؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۴۰:۶۸ صفحه ۴۷۵

   هُوَ الَّذى يُحيۦ وَيُميتُ فَإِذا قَضىٰ أَمرًا فَإِنَّما يَقولُ لَهُ كُن فَيَكونُ

   او ذاتی است که زنده می‌کند و می‌میرانَد و هنگامی که چیزی را می‌خواهد، تنها به آن می‌گوید: «موجود شو»؛ پس [بی‌درنگ] موجود می‌شود.

2. ۴۰:۶۹ صفحه ۴۷۵

   أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ يُجٰدِلونَ فى ءايٰتِ اللَّهِ أَنّىٰ يُصرَفونَ

   آیا ندیدی کسانی که دربارۀ آیات الهی مجادله می‌کنند، چگونه [از راه حق] منحرف می‌گردند؟

3. ۴۰:۷۰ صفحه ۴۷۵

   الَّذينَ كَذَّبوا بِالكِتٰبِ وَبِما أَرسَلنا بِهِ رُسُلَنا فَسَوفَ يَعلَمونَ

   کسانی که كتاب [آسمانى] و پیام پیامبران ما را دروغ شمردند، به زودى [نتیجۀ کردارشان را] خواهند دانست.

4. ۴۰:۷۱ صفحه ۴۷۵

   إِذِ الأَغلٰلُ فى أَعنٰقِهِم وَالسَّلٰسِلُ يُسحَبونَ

   آنگاه كه غل و زنجیر بر گردنشان قرار گرفته و كشیده می‌شوند.

5. ۴۰:۷۲ صفحه ۴۷۵

   فِى الحَميمِ ثُمَّ فِى النّارِ يُسجَرونَ

   [ابتدا] در آب داغ [و] سپس در آتش دوزخ افروخته مى‌شوند.

6. ۴۰:۷۳ صفحه ۴۷۵

   ثُمَّ قيلَ لَهُم أَينَ ما كُنتُم تُشرِكونَ

   سپس به آنان گفته می‌شود: «چیزهایی که شریک [الله] قرار مى‌دادید، کجا هستند؟

7. ۴۰:۷۴ صفحه ۴۷۵

   مِن دونِ اللَّهِ قالوا ضَلّوا عَنّا بَل لَم نَكُن نَدعوا مِن قَبلُ شَيـًٔا كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الكٰفِرينَ

   [همان معبودانی که آنها را] به جای الله [عبادت می‌کردید]. آنان گویند: «از [نظر] ما ناپدید شدند؛ گویی ما هرگز پیش از این چیزی را [به عبادت] نمی‌خواندیم». این‌گونه الله کافران را گمراه می‌کند.