كَلّا لَو تَعلَمونَ عِلمَ اليَقينِ
چنین نیست [که شما گمان میکنید]؛ اگر به دانشِ یقینی [و تردیدناپذیر، حقیقتِ قیامت را] میدانستید، [از زیادهخواهی و افتخار به اموال و فرزندانتان دست برمیداشتید].
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
كَلّا لَو تَعلَمونَ عِلمَ اليَقينِ
چنین نیست [که شما گمان میکنید]؛ اگر به دانشِ یقینی [و تردیدناپذیر، حقیقتِ قیامت را] میدانستید، [از زیادهخواهی و افتخار به اموال و فرزندانتان دست برمیداشتید].
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
حَتّىٰ زُرتُمُ المَقابِرَ
تا [پایانِ] كارتان به گورستان رسید.
كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ
هرگز چنین نیست [که شما میپندارید]؛ به زودی خواهید دانست.
ثُمَّ كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ
باز [هم] چنین نیست؛ به زودی خواهید دانست.
كَلّا لَو تَعلَمونَ عِلمَ اليَقينِ
چنین نیست [که شما گمان میکنید]؛ اگر به دانشِ یقینی [و تردیدناپذیر، حقیقتِ قیامت را] میدانستید، [از زیادهخواهی و افتخار به اموال و فرزندانتان دست برمیداشتید].
لَتَرَوُنَّ الجَحيمَ
سوگند که دوزخ را خواهید دید.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَينَ اليَقينِ
باز هم سوگند که آن را با چشم یقین خواهید دید؛
ثُمَّ لَتُسـَٔلُنَّ يَومَئِذٍ عَنِ النَّعيمِ
آنگاه قطعاً در آن روز، از [تمام] نعمتها بازخواست خواهید شد.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.